Academia.eduAcademia.edu
А ИФ Т А ЖИ АТУ А Э , – – 2012 Ы Г : , . : А , . И . : . , . . : , 2012. – 76 . , , , - . , . 4310020000 84-12 026 © 2 , 2012 з а к к @ а а . . « : , " , , ". » ё XXI . – ё - - . « - », , ё , , . . , , . . , , . - , . - ё . « : » , . . , , . И 3 а @ . . . - . , . . », « » . . - », « « », « », « ( - ): ) (« ») ; ) . ) , , 1 « » , - , , , , , . , , , . , ( , , . .) – . ,– , 4 , - . , . , , . - , , . ) . , , : « – - , ( ) , ( ) . - , – ), , ... ( , : , , - » 2. , – « », – - , , , . 5 к @ (« 1998; « а 90- ё », 1996, (« » . ), (« ) », », 1999) . , « « » (1999-2000, » ), – « . », « . », . « - » – , , , , - . . , ( – ): ( ); ( – – ); ( ). , , , - , . . , «aka Vetroff», « « . – Lito.Ru», « », « », « , 6 » 2001-2002 , – », . - php. . - ( , , , , . .), - .– , , , , , , , . - . : ) ) ) ) ) ) ) ) ) ; ; ; ; ; ; ; ; - . , - - . (« » - », « . .). ( – – 7 « - »), ( , . .) . . - , . . , - , - , . : « . » (www. svistok.ru), « . » (http://www.stih.ru), « . » (http:/ www. stihi.ru), « . » (www.hokku.ru), « . » (http:// rulinet. ru), « . » (http://rifma.ru), « . » (http://rifmi.ru), « . » (http://www.litsovet.ru), « . . » (http:// avtor. net.ru), « . » (http:// www. artefakt. ru), « . » (http: // www.proza.ru), « » (http: // literator. artpodval.ru), « » ((http: // youngblood.ru), « » (http://romantic-collection. com), « » (http:// haikudo.com),« » (http://lim.lib.ru), « » (http:// www. vavilon.ru), « » (http: // www. tema. ru/ rrr/ litcafe), « » (http:// resheto. ru), « » (http://www. cs.ut. ee/ romanl / hyperfiction), « » (http://www. litera. ru/ slova/ hokku), « » (http://centrolit.kulichki. com/ centrolit/ cgi/br.cgi), « » (http://www.rusf.ru) . : – ; – ; – – – ; ; ; 8 – - ; – – ; . . : « . » (www.poezia.ru), « » (www.rifma.com.ru), « » (www.newlit.ru), « » (www.spintongues.msk. ru), « » (www.kultprosvet.ru), «Moon Parnasse» (www. moonparnasse.ru), « » (www.ijp.ru), « » (www.port» folio.org), « - » (www.cofe.ru/read-ka), « (www.zapovednik.netslova.ru), Livejournal.ru (www.livejournal. ru), « » (www. livejournal.com), « » . (www.russ.ru), « : » (www.zhurnal.lib.ru) , . ( , ) – , , , ( ) , . : » (« ») « » (www.litsalon.com/), « (www.rukomos.ru), « » (www.piiter.ru), « » (www.polutona.ru/), « ё : » (www.teneta.rinet.ru) . : dostoevschina (1026) – , brodsky (3369) – , bulgakov (824) – , ru_ nabokov (1649) – , akhmatova_club (357) – , krapivin_ru (1580) – , ru_castaneda 9 (585) – , m_a_kuzmin (153) – , ru_pelevin (3424) – , ru_stephenking , ru_hemingway (199) , a_vituhnovskaya (272) – . ( ). , , (951) – ( , , , , . .), . . ( . web log – « , , », « – ») - . , , - , . , - . , . , - , , – - , . ( , , , . .) , , , – , - , . – , 10 - – . , - ( - , ), , , . , - , , - ( ). : , , , , . , , , , , , ( . . , . hat – « ») – . ( – ), - . . , . ,– , - – . - . - - , « 11 », - , »: « , – « , , - » 3. , , :« , , »( ). . , ; ; ; . . Э – , - - , . . , , . - . – - , , , , , , . . - « lito.ru), « epygraph.ru) » (www.netslova.ru), « . » (www.statya.ru), « . « 12 . : » (www. » (www. ». а @ а – . ( )– – . , : ) , ) , , ) ) 4 . ( ( - , ) , ) ( , , , ) ( , : - ) . - ) ( , ) ( ( , ) , ) , ) , . 20). , – , – . , , , . : 13 - ; , . . ; ; - ; ; ; . . , , . , ( , , . .). , , - . , , , . , , , . , , , , - . , , , : . , « - » - . 14 , - . , ( ( - , , . .), ). - , : , ,« , , » ,« ( . . , » . .) , , , - , . , , - . . - . , , , . , - , , . . . , , “ ”. . 15 , , « , ». « - » , , . , . - , , 5 , . , ( ), , , - . . - , . . . , - , . - . , , « , , , » » - « , , . , . . 6 . , , . . , . . , , 16 , - , . , . - , . - , . , , , , , . , . . – ( ), – - . . , « – , » « ( , , , , )» 7. , :« . . , , 17 , , , , , - . , , , , , . »( , , ). , - , , –« » 8. , . “ , «“ , - ” ”, »( ). « » « – - , »( , ). », », », », « - , » (1996-1998 .) ». « « (« « », « « « », « », « », « - », « », « »…). - , - , - . », « , , , 18 - « ». , , - , . . . . « » , , . . « » . » , , .: ( mirza/). ,« , , – , , , ( « ) // http: // www. netslova. ru/ , - 9 » . , , , – - , , , », « , , . - , , . « « »( ) , . , , 19 - , , - . , , , , » ( ( - , ). , , ). , . : – « , - , , . , . , , - : « » . , , ё ) ( » 10. , . , :« , ё . ( , , , , )– , , . . , , , - . , 20 – , »( ). , , . , , . : , ( , , . ( - , , . , . - …) ), . , . « », « - . , , ». « « » , , » ( , « . : . » ). :« . , - , , - , , - , , , - - , , , , 21 - . . , : , » 11. , – - , , , - . , , , , »( . « ) . . . – , , « » 12. , , , - , , - , : «… ( - ). , – , , … , “ ”, , , , , . - 13 » . , , , , 22 - - (« »), , , , , . . 14 , , , , ,–« , , , , , , , - »( ), – - . , - – , . . , , , , . – ; « » , , « » ; , ; - . . , ( « - ), »( , ) . , , »( . . - « ), . – 23 - , ( - ), , , , , , . 24 ка @ а . , :« , “ ” - . , , , - » 15. - - . : 1. 2. ; ( - ); 3. : ( NET: . CETERA ). . // , ., « , ( )» ( ). , . - , , , 25 , . - , , , - , , , . , , , , - . . - , , . - , ( , , - . .) , , , .( – ), . , , , – . ( . – « ) , : » – , , ( . - - « … » ); –« »– , . ( , , .) « ; 26 . » –« »– , - , , , , ( , , . .). , , ( , - :« ), » ( . , ). , - , . , ,« , »( ). - . ( , , , , ( )…), , , - , , . , , ( « - . »). , .– , (« » 27 « ») ( - ). , , , (« ») . ( « ») ( , - ). . - – . , - , . , « « » », « . , » , , . « », « », « », « », « , – ( , guestbook), », « »( ), « » ( », « »( ), « », « », « », « » . . , - . « : les bouts riment – ), « »( ). 28 « » - , - , . . . , . ( 17- XIV, . ) - , . . . « , » . « . » - ( , )– , - . , ( ( ) ), , , – . , , , , , - . fanfiction – : 29 - . , , , - , . - , , , , , , , . - , , , . , , « , …» 16. , - . - , - . , , . , . , . : « , , “ ). 30 ” » ( - а @ а к а - . « »– - , 1942 »: « 1. ё , 2. ё . , , , . 3. , 17 . 1962 . . . « », 1964 . - , - . – – « , ( «c »( »). . , . net) , - . . 31 ( ), ( ) . : , ) , , , ( ( .) 18. , ( – , , , . .), , , , , , . « , - :« » ( ) , - » 19. , . , , . – - , . , . , , . 32 , - . - - - . , - . , - , . - . , , - , , - . , , « »( . , . ). , « » , . . , ( - - .« , , , , , » 20. 33 )– - а @ а к а , - , , « » » 22 21 , « , , - . . . . , « ( ) ( - ) , », « », « , » ( ). , « 23 » . , , , - , , , . , , 24 , - . . , , : « . , - , 34 . - , … , »( . . ). - - . , . - , . . , 6 (1886 .), 1952 1971 . . , , . , - . , . 1255 : 35 1. , - . 2. 1) 2) 3) 4) 5) : ; ; ; ; 25 . - – , . . - , . , , , 26 , , , - . . 27 , , - . , , , - . 1994 , , . , , . , : 36 1. – : , . . – – ; ; – 2. – – ) 28. ( : ( ) ; ( ); – – ; ; ( ). . . , , - . « » :« , ), ( , 10 , » 29. « « 2006 », , »( . : 37 , « 1. 1258. , , , , 2. . , , , . , , . , , - , , , . 3. , , 3 . 1229 - 4. , , - 30 » . , . , . - - . , ( , 38 ...) ( , ...) , , . , , ( - ) ( ). , , , - , - . , , – – . , - , , . – , . 39 , , - @ зак . , - , ( ) , . 90- . , php 2000- , . , - : , , , , - , . . . – , , , , , , , . - , , ( , , - , , , , , - , , , , 40 - , , , , . .). ( ) . 41 @ 1. а . CETERA // « 2. NET: » // www.netslova.ru. . : // http://www.bloging.ru/seteratura-novacii-i-tradiciizhanrov/. 3. . // « » // www.netslova.ru. 4. . // . . .– : , 1997. – .12. 5. « », – . , – « » ( .: . . . – ., 1958). 6. . . // . . . – ., 1985. – .187. 7. . // © / http://www.netslova.ru/teoriya/. 8. . . // © / http://www.netslova.ru/teoriya/. 9. .: . : // http: // www. bloging. ru/seteratura-novacii-i-tradicii-zhanrov/; . // © // http: // www. netslova.ru/teoriya/. 10. . : . : // http://www.bloging.ru/seteratura-novacii-i-tradicii -zhanrov/. 11. . . . ., 2001. – . 169-173. 12. . . // http://rus.jf.spbu.ru/upload/files/file_1335591784_0672.pdf. 42 13. . . - // .– . 7. – , 2004. – . 227- 237 // http: // www. philology. ru / literature 2 /safronova04.htm. «… “ ” “ , ”, – . . ,– , … , , … , . , , “ ”: “ , , , ”( . / . : . . .: , 1989. – .474)… – … – , , ,“ ” … “ ” “ , ” ( . / . . ., 1995. – .134). ,“ … ”, , , . . , . , - 43 , , 14. , . . .– . - 16. …». // . 15. , :« . . », 2003. : // http://www.odn.ru/MD/. . . // . . . .3. – , 1994. – . 243. 17. . . : , 1970. – . 29. 18. .: // http://ru.wikipedia.org/wiki/. 19. , nc@iname.com http: //www. vic. spb. ru/ " : ?" 20. . , // , 1995, № 84. – . 417. 21. , sasha@kadis.spb.ru / http: //www. kadis. spb.ru " ". 22. . . “ “ ” ” // http://referat.ru/referats/view/6420. 23. . : ? // www.netslova.ru. 24. .: . . // " ", 1997. N 1. 25. 18.12.2006 N 2304. 70. // http: // www. consultant. Ru / popular/gkrf4/79_2.html#p355. 26. . . . , 1996. 27. , nc@iname.com / http: //www. vic. cpb. ru « : ?»). 28. . . // . . . , 2006. – . 387. 44 29. " "http://www.consultant.ru/popular/avtorpravo/. . № 231- // 2008 18.12.2006 « », « ». 30. // http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/. 45 – 4 @ 1. а . 2. 3. а . : 462-519. « »: // THESIS. . 5. 1994. . CETERA NET: // www.netslova.ru. // . : : .: , 1989. – . 4. . : /http://www.bloging.ru/seteratura-novacii-i-tradiciizhanrov/. . 5. // / . .; . . . . . .: , 1996. 6. . . “ ” // www.referat.ru/referats/view/6420). . // 7. www.netslova.ru. 8. . : . , 2005. . . // 9. . . . M.: - , 2006. – .380-388. 10. . . // . . . M.: « », 2010. – .92-101. . : 11. // www. ijp. Ru /razd /pr.php?failp=05201200272. 12. . . // . 9. 02. 2005. 46 . 13. // www. . netslova.ru. 14. 15. . . // www.netslova.ru. . , // ё http://zhurnal.lib.ru/m/mingaleewa_f_f/dissertacija.shtml. 16. . . // http://rus.jf.spbu.ru/upload/files/file_1335591784_0672.pdf. / 17. // http://referats.urist-center. ru/ referat / content-2391.html. 18. . // www.virtual.ru. . . , , 19. : // // www.philol.msu.ru/ ~smu/work/ science-day/2010/24-1-8.pdf. 20. . . // . – .7. – , 2004. – .227-237 // www.philology. ru/literature 2/ safronova-04.htm. . . .: , 2003. 21. . . 22. // www. relga. ru/ Environ/ Web Objects/tgu- www. woa/wa/Main? textid=1082& level1= main&level2=articles. 23. . . ( ). 24. . : ? // www.netslova.ru. 25. . // www.topos.ru/article/3393. 47 26. . : www.netslova.ru. 27. . . . .: 28. . . 1997. N 1. // , 2004. // " 48 ", ж @ 1. ◙ я ● - " !", . . , ! ? , , - , , , ? c , ! http://www.netslova.ru/teneta/stixi/zabaluev.htm 49 ● . "), " . ( ( ) . ; , . . No. 30 ] -- . : [30 No. 1532: ! [br1532 ]. . , . . . A( . ) ( : 2) [A] [A] , , ! / , [A] [A] , [B] , . , , , , . - / / / , [B] [B] [B] [A] [A] [A] -- . , ? 50 / / / / ? / / / [B] [B] ! , [B] / , , ? / / ( ): A(14) B(12) C(4) D(14) E(10) F(11) G(14) H(7) I(7) J(14) : ------------: ------------: ------------------: : : . ------------------: , A ------------- A ------------A, 11 -----------------, / ? :" A, , / ", , 11 -----------------Ridley / : , / : , ------------------A, 4 -----------------: . / : . / : " " , ------------------A, 4 -----------------: , , ... / : . / : http://centrolit.kulichki.net/centrolit/cgi/sonnet.cgi?A 51 ● 1 я я ---171 -- Poul 861 . -2686 . . -5571 -7022 , . - . -49728 - ! -52 51771 - ё -3044 . -8928 . . -9422 . -23641 . -24722 . -12111 . . -- _ 53 16342 . -http://hokku.netslova.ru/hokku_show.cgi?start=1 ● ------------- Sat Oct 20 12:04:44 2012 -----------... , ------------- Sat Oct 20 15:45:08 2012 ------------ ... , - http://hokku.netslova.ru/hokku_kniga.cgi?7 54 ● . , - … ( … ?..) … Zlata Feldman ё Valeria Krestova Natalia Harag Alexei Andreev , Michael Baru ... 55 ! Valeria Simonova ... http://russian-haiku.livejournal.com/ ● No. 2480 , , . , , . . No. 47397: 1917 ( ё No.47369) , ! . No. 47369 , :" , , , , -" , " , . -No. 14530: Microsoft - , . , http://centrolit.kulichki.net/centrolit/cgi/br.cgi 56 !" ● , , . - Mon Jan 19 14:10:47 1998 L e x a - Mon Jan 19 15:58:18 1998 . - Mon Jan 19 16:55:55 1998 , stepnoy - Mon Jan 19 17:15:12 1998 , , ETI - Mon Jan 19 17:26:45 1998 - Mon Jan 19 17:45:22 1998 : , L e x a - Mon Jan 19 18:02:19 1998 57 - Mon Jan 19 18:55:57 1998 " : !" - Mon Jan 19 20:01:44 1998 , – , stepnoy - Mon Jan 19 20:03:53 1998 http://www.netslova.ru/andreev/setnet/ ● : ё : : : : : : 58 : : steba: : Chronofag: Chronofag: Roi Ejou: : : 59 : http://26.netslova.ru/Anthology ● я - * ( ) , , - * newsru.com // http://www.netslova.ru/gorny/media-poetry.html 60 ● я( – , , ) ; , , ; – , flash; - - http://www.netslova.ru/baru/stihograf/ ● ... : , , ... . : , – , http://ygrec.msk.ru/cgi/kl/main.cgi 61 : ◙ ● Serge N.Kozintsev ( . . , ) . - - . , . - - . , - . , - - . - , - , . , . , . - , . . - - - , . , . ... http://www.netslova.ru/teneta/povest/kozintsev/index.htm ●Э , , , . , . . v . , – , - . 62 , , . , , . , - , . . . , , . , , " ". 11 , , - , . , . - , . - " ". . , . . , , . , . , . , , , , ? , , , , , , , . , " . ! , 63 !" . . , , - . - ! , , , , . , – – . ?– . , . – . . . . – " ?" !.. – . , . - , . : – – – . ? , – – . ?– . !– . , ! – – . . . , , . , , - , , , . , - , , 64 , . . . , . , . , . " " - , . , . ? . , . , . . , . . , , . , . . . . , . http://www.netslova.ru/teneta/esse/dashevsky.htm ● ( ) IV . , , . . - , - , . , , 65 - , 313 , " ". . 313, , . , " . " . 313 . " ". . . . , . , , . . . , - , , . ., " ". , . . . ... http://www.zhurnal.ru/slova/bolotov/bo1.htm#IV 66 ◙ я 11 , ( ). , , . . ? ( ? ) ! . . . . . . ! , ? . , . . ? ? ? . , " " . , , . . . . . , , . , , . . . . . !.. ? . ! . . . ?! . . . . http://www.netslova.ru/teneta/drama/eleven.txt 67 ◙ ...26 , . . 1991 , , . " !" – , – . , , - ." , – - !.." " " – ", " (" 1987) – , ", 434 . " – ?!" , " " "– ,– - ", : , . , . " ,– . 68 ё, – - ... - ". – . , - ё . " !.." . . -. http://www.netslova.ru/teneta/kritika/salat1.htm ◙ я ( ) http://www.netslova.ru/teneta/deti/zveri/index.htm ◙ .: http://www.netslova.ru/kiberatura/kiberahtm.htm 69 2. Э : // http: // www. perfekt. Ru / dictionaries/net/a.html. . " " // http://www.lib.ru/INTERMET/termwww.txt. // http: // www. sarafannoeradio. org/ novosti /173-perviy-slovar-terminov-twittera.html. // http: // www. cictema. com / information/ internet_termins. // http: // www. adp. ru /slovar_telekommunikacionnyh_terminov.html. // http://www.itmagic-service. ru/ index.php?st=7&sl=5. // http: // www. nporapira. ru/sections/4/articles/32. // http://bookz.ru/authors/avtorneizvesten-3/nettermsglos.html. CISCO SISTEMS, INC // http://www.kniga.com/books/CISCO-SISTEMS-INC- __A27461180.html. // http: slovari.yandex.ru 3. « « « « « « « « . » (www.svistok.ru/) . » (http://www.stih.ru/) . » (http://www.stihi.ru/) . » (www.hokku.ru/) . » (http://rulinet.ru/) . » (http://rifma.ru/) . » (http://rifmi.ru/) . » (http://www.litsovet.ru/) 70 : « . . » (http://avtor.net.ru/) « . » (http://www.artefakt.ru/) « . » (http://www.proza.ru/) « » (http://literator.artpodval.ru) « » ((http://youngblood.ru) « »(http://romantic-collection.com) « » (http://haiku-do.com) « » (http://lim.lib.ru) « » (http://www.vavilon.ru/) « » (http://www.tema.ru/rrr/litcafe) « " "» (http://resheto.ru) « » (http://www.cs.ut.ee/romanl/hyperfiction) « » (http://www.litera.ru/slova/hokku) « » (http://centrolit.kulichki.com/centrolit/cgi/br.cgi) « » (http://www.rusf.ru) « . » (http://www.poezia.ru) « » (http://rifma.com.ru) « » (www.newlit.ru), « » (www.spintongues.msk.ru) « » (www.kultprosvet.ru) «Moon Parnasse» (www.moonparnasse.ru) « » (www.ijp.ru) « » (www.port-folio.org) « - » (www.cofe.ru/read-ka) « » (www.zapovednik.netslova.ru) « » (www.periferia.kulichki.net) « » (http://www.livejournal.com) « » (http://www.russ.ru) « : » (http://www.zhurnal.lib.ru) « » (http://litsalon.com/) 71 « » (« ») (http://www.rukomos.ru) « » (http://www.piiter.ru/) « » (http:// centrchteniya. blogspot. com/p/ blog-page_5.html) « » (http://polutona.ru/) « ё : » (http:// teneta.rinet.ru) « » (www.netslova.ru) « » (www.lito.ru) « . » (www.statya.ru) « » (www.epygraph.ru) « . . » (http: // www.geopoesia.ru). 72 @ а 3 4 6 13 25 31 34 40 42 46 : 1. 2. Э 3. 49 70 70 - 73 : , – – 2012 74 : 60 84 1/16. : 4,75 . . 24.12.2012. : Times. 100. № 88. « » . , 125 ./ : (99412) 596 21 44 e-mail: mutarjim@mail.ru , ТЯРЪЦМЯ ВЯ НЯШРИЙЙАТ-ПОЛИГРАФИЙА МЯРКЯЗИ Аз 1014, Бакы, Рясул Рза кцч., 125 596 21 44; 497 06 25; (055) 715 63 99 e-mail: mutarjim@mail.ru 75