Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
К теории и практике литературы: двуязычные стихи
Юмористические стихи
Автор: Семен_Губницкий
К теории и практике литературы: двуязычные стихи
(исследование и наследование)

Есть (то есть живет на этом свете) такой знаменитый акционнст-зашиватель, перформансист-прибиватель и инсталляционист-поджигатель — Петр Павленский. А у него есть (то есть издана) такая повесть — «Бомбастика». Между прочим, сам Павленский подарил мне авторский экземпляр указанной книги. (Дело было в Харькове, после его публичной лекции, прочитанной в Муниципальной галерее.) А в «аппендиксе» этой книги находится подборка стихов, сочиненных, якобы, Артюром Краваном. Но поверить в это авторство трудно — слишком много легенд сочинено о дадаичном Артюре. Не исключено, что упомянутые скандальные стихи сочинил сам Павленский, а может быть и его литературная героиня Бомбастика... А может быть, указанная героиня не сочиняла эти стихи, а просто вытащила их... Откуда? Те, кто читали повесть, знают откуда. Остальным шепнем на ушко: из вульвы, из собственной вульвы! Там, между прочим, много чего было.

«Бомба…» из вульвы достала часы.
Кто и зачем их туда опустил?
Вещь уникальная, дивной красы,
стрелок — четыре, плюс фирменный стиль.

Приведенное «стильное» четверостишие автор этого исследования придумал под влиянием вышеуказанных личностей. А вот весьма характерный пример из упомянутой подборки.

THE TEACHER AND THE SCHOOLBOYS

Your teachers fuck you very hard:
They mean it and they always do.
To fuck you brain — for them it’s art
But it is misery for you.

So fuck them in your own turn
With all your bravery and wit.
Look how it is done in porn
And make it funnier a little bit.

People fuck each other — it’s their trait,
And it is mostly shame and pain.
But you can also masturbate
And break the ancient fucking chain.

И так захотелось исследователю по прочтении этой подборки вступить с доподлинно неизвестным автором в творческое состязание, что выбросить эту идиотскую мысль из головы не было никаких сил. Вот только английским языком не владею я свободно. Moscow is the capital of the USSR… There are four seasons in the year… The sun is shining brightly… Peaceful coexistence… The game is over... Пожалуй, это все... Ну, тогда пусть будут... двуязычные стихи (с неравными долями присутствия).

Артюру Кравану, на небеса

Teacher гнусавил, открыв свой портфель:
«Тема урока — катрен и строфа».
Выпал оттуда журнальчик «Бордель»,
в рифму детишки откликнулись: «Fuck!»

«Fuck you, — учитель ответил без зла, —
надо стишок за урок сочинить.
Тема: любовь молодого козла,
крепко держите сюжетную нить».

Молодежное

Школьница dildo купила на днях,
и интерес ее к парню угас.
(В скобках заметим: она — на сносях —
трижды за сутки ловила orgasm.)

Девочка модный надела корсет
и положила кондомы (в карман).
«Ох, как приятен c подружкою sex».
Этой строфой восхитился б Краван.

Nice masturbate (от пупков до колен)
валит юнцов на татами — ипон.
Там уж лежит без мошонки Павлен-
ский. Он снимается в фильме in porn.

Гимн культуре

Мир переполнен вещами в себе —
это открытие сделал Им. Кант.
Лекций спецкурс прочитал он в семье:
«Критика чувственной этики cunt».

Образ рожден в кабинетной тиши:
тихая речка с названием Стикс,
бурные ночи в отелях Клиши,
без остановок работает dick.

Шарик по плоскости катится в ад:
triper свирепствует, люэс и ВИЧ.
Выстроил школу разврата де Сад,
ей восхищается пляжная bitch.

Знатный датчанин твердит монолог...
«Mouth or anus? — извечный вопрос».
В девушке чистой он чует порок,
но до ответа пока не дорос.

«Я достаю из широких вагин» —
это сейчас популярнейший хит.
«Стеб!» — критикуют текстовку враги,
им не по вкусу изюминка — clit.

Ну, глубокоуважаемый читатель, кто вышел победителем в творческом состязании?

Post fuck… Извините, Post factum.
Некоторые люди (продвинутые читатели) поговорочно утверждают, что брань на вороту не виснет. Уточняю: брань ни на чем не виснет, если она изрыгнута с провокационно-новаторской (как у Кравана с Павленским) или исследовательско-наследовательской (как у меня) целью.
Опубликовано: 23/03/22, 19:34 | Просмотров: 197 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

В попытке переплюнуть "идеал"
О вульве критик искренне вещал.
Читателя заставив обрыгаться,
Под плинтус с критикуемым попал.
surra  (24/03/22 05:38)    


Глубокоуважаемый(ая)
surra лежит на татами -- ипон!! ))
Семен_Губницкий  (24/03/22 17:26)    


smile
surra  (24/03/22 18:09)    

Рубрики
Лирика [8964]
Философская поэзия [4074]
Любовная поэзия [4134]
Психологическая поэзия [1866]
Городская поэзия [1503]
Пейзажная поэзия [2000]
Мистическая поэзия [1225]
Гражданская поэзия [1290]
Историческая поэзия [248]
Мифологическая поэзия [185]
Медитативная поэзия [251]
Религиозная поэзия [177]
Альбомная поэзия [130]
Твердые формы (запад) [292]
Твердые формы (восток) [96]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2091]
Иронические стихи [2171]
Сатирические стихи [139]
Пародии [1047]
Травести [63]
Подражания и экспромты [514]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [75]
Вольные стихи [145]
Верлибры [246]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [119]
Частушки и гарики [36]
Басни [91]
Сказки в стихах [63]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [38]
Авторские песни [364]
Переделки песен [55]
Стихи на иностранных языках [75]
Поэтические переводы [268]
Циклы стихов [294]
Поэмы [33]
Декламации [240]
Сборники стихов [123]
Белиберда [359]
Поэзия без рубрики [7563]
Стихи пользователей [1452]
Декламации пользователей [20]