Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Статистика
Онлайн всего: 13
Гостей: 12
Пользователей: 1
Ещё свежо
Лирика
Автор: VK
Ещё свежо. Ещё ты не распят
под тяжестью полуденного зноя.
Цикады наоравшиеся спят
в тенетах предрассветного покоя.
Ещё чуть-чуть - и морок отомрёт,
и затрещит арабик в кофемолке,
и новый день с три короба наврёт,
как Агасфер в потрёпанной ермолке.
Ты вроде не
полковник и не лох,
не трубочист, гуляющий по крыше,
твоя любовь плодит чертополох
и писем за любимого не пишет.
В мoхито лайт из содовой со льдом
горчит ментол несбывшихся свиданий.
Ещё свежо, но верится с трудом
и в хэппи-энд, и в принца из преданий.
Опубликовано: 25/12/18, 13:43 | Свидетельство о публикации № 1709-25/12/18-48039 | Просмотров: 95 | Комментариев: 28
Загрузка...
Все комментарии:

Хорошо написано. А насчёт happy end, так английское звучание Вами передано верно. За Вами решение - или английское написание или сейчасное ).
Избираю )
Георгий_Волжанин  (29/12/18 08:14)    



Я сознательно предпочла русское написание для картинки. И мне непонятно почему тот учОный, который ввёл правило писать хе(кхе-кхе)пи-энд, в слове энд предпочёл Э , когда в англ.варианте Еnd, и в хЕпи Е, когда в англ. hАppy? Буква А в англ. это ЭЭЭЭЭй, а не ЕЕЕЕЕй.
VK  (29/12/18 10:59)    



ЭЭЭЭЭ_ээээ! wacko dry wink
Вы пишите очаровательную вещь и всерьез полагаете - что сей факт кого-то оставит равнодушшшшщшшным? biggrin
Георгий_Волжанин  (29/12/18 15:06)    



Ну хоть кого-то не оставил равнодушшшшным!!! tongue
VK  (29/12/18 22:29)    



С арабикой всё просто: пишите латиницей (как у Вас на пачке написано) - и все дела. )) А по-русски этот сорт кофе называется все же именно арабика. ))

хэппи энд = хеппи-энд

http://gramota.ru/slovari....4&all=x

И поскольку Вы букву "ё" везде проставили, надо бы и в "тенётах" о ней не забывать: http://gramota.ru/slovari....0&all=x

Если говорить о пунктуации (раз уж здесь ее касались), то потерялась еще одна запятая - после "отомрет" (перечисление с повторяющимся союзом "и"), а вот после "чертополох" запятая лишняя (однородные сказуемые "плодит" и "не пишет" соединены союзом "и"). После "по крыше" я бы поставила точку, потому что это самостоятельное предложение. А после "еще чуть-чуть" надо бы поставить тире.

В целом стихотворение мне понравилось, хотя что там свистит в кофемолке, я не поняла. Может, это сама кофемолка и свистит (кофе-то вроде бы шуршать должен - ну или постукивать, если еще зёрна)? wink
Марго  (27/12/18 06:21)    



Благодарю Вас, Марго, за столь тщательный разбор моего стишка. Запятые подправила, тенета оставлю с Е, как и арабик без А. Извините, лана.
Насчёт свиста. Может и кофемолка свистит, а, может, кофе с помощью кофемолки, кто знает что они там творят? :-))))))))))
VK  (27/12/18 14:13)    



Что ж, наше дело - предложить. Притом по возможности предложить аргументированно (это я про "тенёта" и "хеппи-энд", который Вы, видимо, не заметили). А на мой взгляд, орфографические ошибки гораздо существеннее ошибок пунктуационных. wink
Марго  (27/12/18 15:05)    



Марго, простите великодушно, я действительно упустила про хэппи-энд, уже исправила, хотя я всегда сознательно писала "хэппи энд" без дефиса как английское слово кириллицей. Мне, кстати, непонятно зачем тут вообще кто-то придумал дефис? А в тенЁтах уж пусть будет ошибка с Е, чем испортится звучание. Всё остальное исправила и очень Вам признательна, чесслово:-)))
VK  (28/12/18 11:24)    



VK, Вы невнимательны: хеппи-энд пишется не толькочерез дефис, но и с буквой "е". "Кто и зачем это придумал", нас не касается (хотя этому наверняка есть свои объяснения), но в русский язык слово вошло именно в таком написании, о чем нам говорит орфографический словарь.
Марго  (28/12/18 15:31)    



Татваюжмать, 6 ошибок в слове из 5 буков!!! Не, а мне интересно, почему этот заумный чел в хЭппи поставил Е, а в Энд оставил Э, ежель в инглиш варианте это читается одинаково? Он сам то хотя бы вслушался как смешно читать Хэппи с Е? Хееепи. Ну блиин. Нет, пардоньте, пусть будет Хэппи.
Марго, только не подумайте плохо, я это пишу с искренней улыбкой и задором:-))))))))
VK  (28/12/18 23:59)    



>> почему этот заумный чел в хЭппи поставил Е, а в Энд оставил Э, ежель в инглиш варианте это читается одинаково?

Думаю, потому что это, в сущности, два самостоятельных слова (если их не объединять в этой "связке") - вот поэтому при написании в русском варианте они друг от друга не зависят.

А как что пишется в оригинале, вообще не имеет значения - Вас же не смущает, к примеру, дефис в слове "Нью-Йорк"?

Так что не надо изобретать собственную орфографию - заглядывайте в орфословари и пишите по-русски. Это Вам мой добрый совет. ))
Марго  (29/12/18 07:29)    



Спасибо за совет, Марго! Люблю советы.:-)))
Насчёт дефиса в Н.Й. не могу сказать, что он меня смущает. Меня ничего не смущает. Я его просто никогда не ставлю, а пишу, как у нас тут в америке водится Н.Й.(N.Y.)
VK  (29/12/18 12:12)    



и засвистит арабик в кофемолке, - арабик? wink
Glück  (25/12/18 20:34)    



Арабик - так написано на пачке кофе. Когда его мелю, то из кофемолки свист. кто знает что там свистит?
VK  (25/12/18 23:37)    



Нууууу... как бы по-русски сорт кофе всё же - арабика. А так получается, что оооочень мелкий араб. Карлик? biggrin

и в хэппи энд и в принца из преданий. - и вот тут после "энд" запятака потерялась.)))
Glück  (26/12/18 11:45)    



За запятую спасибо:-))) А насчёт арабика, извините, оч долго живу в америке и никогда не слышала, чтобы называли кофе арабика, только арабик. Ну, тойсь, что читаем на пачке, то и поём. Да и потом, если приписывать сюда араба, то в уменьшительном тоже не слышала арабик(может, арабчонок?)
VK  (26/12/18 12:23)    



Самый простой вариант - написать так, как на пачке. Тогда и все вопросы отпадут. Ибо, уверяю, для живущих в России - именно арабика, если родными буковками писать. А насчёт маленького арабика - это уже во мне пародист голову поднял! wink Пародию про арабика хотите? tongue
Glück  (26/12/18 13:09)    



Вот что нашла:

Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica)

О! Специально посмотрела разные названия:

COSTADORO 100 Arabica
Dell'Arabica
Paulig Arabica
Carraro Arabica
Mr.Viet Arabica
Must Pure Arabica
Molinari 100% Arabica
Parliament Arabica
Caffe Vergnano 1882 Arabica

И так далее...
Glück  (26/12/18 13:24)    



сорри за влаз, если чо!!!
не мОхито, не?))
Мари_Гардэ  (26/12/18 16:45)    



Мохито - правильно, аха. Не "махито". Есть ещё сползания на опорных стопах, но это уже мелочи.
Glück  (26/12/18 16:49)    



Спасибо, друзья, за ваше критическое многоголосие:-))) Глюк написала, что "Самый простой вариант - написать так, как на пачке", но вы уж извините меня за раздолбайство, но можно я таки оставлю простонародное американское звучание арабик. Оно то, мож, и арабикА, но мерикосы, наверное, А сглатывают и словосочетание КОФЕ АРАБИК уже въелось в моё ухо. К счастью, не все же пародисты, поэтому практически больше никому не пришло в голову воспринять "арабик" в сочетании с кофемолкой как маленького араба, которого прокрутили на фарш:-))))))))) И за мОхито спасибо. И ведь каждый раз, когда пялюсь в меню, выбирая мОхито, вижу же, что мОхито, а почему то ступила.
Чесслово, очень приятно с вами общаться:-)))
VK  (27/12/18 04:53)    



И ещё у меня вопрос к вам, друзья. Помогите, пожалуйста, разобраться с вашим сайтом. Если я открываю опцию "написанные рецензии", то там нет возможности оветить каждому, а приходится идти в произведение и оттуда отвечать. Очень неудобно. Хотя, может, я что-то не поняла как и что. На стихи.ру всё просто, понятно и удобно. Извините конечно, я нисколько не критикую, просто ещё не разобралась. Заранее благодарю за помощь:-)))
VK  (27/12/18 05:05)    



VK, Вы просто не привыкли - на самом деле никакого неудобства в этом нет: отвечаем именно на страничке произведения, о котором разговор. ))
Марго  (27/12/18 05:53)    



Я немного поясню. Мне уже написали, что и в Германии принято называть именно арабик (Arabik). Тут дело в том, что в каждом языке названия могут чуть-чуть отличаться. Если бы Вы только приехали из России и выдали американцам или немцам "арабика", им бы тоже резануло. Всё же лучше написать тот вариант и на том языке, который именно Вы имели в виду. Тогда и разночтений не будет. А по-русски вызывает недоумение. Честное слово, все и латиницу прочтут свободно и поймут о чём речь.

И ещё, я хотела сказать Вам огромное спасибо и передать поясный поклон лично! За что? За вдохновение! Ведь на нормальную пародию тоже вдохновение нужно. А меня оно сейчас очень редко посещает, потому и благодарна Вам без меры. И пародий бояться абсолютно не нужно. Лёгким движением мышки ляп убирается, а пародия перестаёт быть актуальной.))) У нас тут даже регулярно конкурсы пародий проводятся, причём, авторы сами предлагают свои страницы на "разграбление". И да - от меня лично: перевожу Вам 500 баллов за это самое вдохновение. wink

А к интерфейсу сайта быстро привыкнете, на самом деле он удобнее стихирского. И в сиропе Вас топить никто не будет. Буде увидят ошибки - всегда подскажут. wink
Glück  (27/12/18 12:37)    



Цитата
К счастью, не все же пародисты, поэтому практически больше никому не пришло в голову воспринять "арабик" в сочетании с кофемолкой как маленького араба, которого прокрутили на фарш:-)))))))))


Добавлю. В эти ряды затесалась ещё одна пародистка. Только тсссс! Опоздала - пусть теперь слюни подберёт. wink biggrin
Glück  (27/12/18 12:50)    



Девочки, вы не возражаете, ежели кофе(чёрт с ним!) затрещит в кофемолке?
VK  (02/01/19 02:24)    



Да нехай хучь топотит в ней же! wink
Glück  (09/01/19 17:31)    



biggrin
VK  (10/01/19 02:29)    


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [7644]
Философская поэзия [3579]
Любовная поэзия [3776]
Психологическая поэзия [1489]
Городская поэзия [1144]
Пейзажная поэзия [1761]
Мистическая поэзия [842]
Гражданская поэзия [1233]
Историческая поэзия [158]
Мифологическая поэзия [151]
Медитативная поэзия [198]
Религиозная поэзия [166]
Альбомная поэзия [53]
Твердые формы (запад) [231]
Твердые формы (восток) [87]
Экспериментальная поэзия [302]
Юмористические стихи [1641]
Иронические стихи [1740]
Сатирические стихи [145]
Пародии [939]
Травести [43]
Подражания и экспромты [332]
Стихи для детей [796]
Белые стихи [55]
Вольные стихи [110]
Верлибры [101]
Стихотворения в прозе [29]
Одностишия и двустишия [92]
Частушки и гарики [34]
Басни [47]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [30]
Авторские песни [310]
Переделки песен [45]
Стихи на иностранных языках [59]
Поэтические переводы [230]
Циклы стихов [249]
Поэмы [54]
Декламации [37]
Сборники стихов [92]
Поэзия без рубрики [5661]
Стихи пользователей [3165]
Белиберда [2]