Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Cataclismo
Поэтические переводы
Автор: _MK_
Javier Solis - Cataclismo

Что будет, если ты забудешь?
Что будет, если заскучаешь?
Я спрашивал об этом ветер,
Но ничего он не сказал.

Что будет, если ты устанешь,
Решишь, что время нам расстаться?
Молчит луна, и только эхо
Опят тревожит небеса.

Скажи, зачем со мною ты играешь,
Мою любовь желая испытать?
Скажи, но разве ты не понимаешь?
Со мной расставшись, будешь ты страдать.

Уйдешь –
И небо накренится.
Уйдешь –
И мир перевернется.
И обернется расставание
Трагедией для нас двоих….

Desesperado presintiendo tu partida
Me imagino que te has ido para ver la reacción
Que sufriremos cuando estemos separados
Y tú pienses en mis besos y yo añore tu calor

Fue la visión de este delirio
Todo un desastre de locura
Como si el mundo se estrellara
Un cataclismo para los dos…
Опубликовано: 03/09/16, 17:30 | Просмотров: 493
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9150]
Философская поэзия [4058]
Любовная поэзия [4159]
Психологическая поэзия [1850]
Городская поэзия [1532]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2081]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [232]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [217]
Сборники стихов [113]
Белиберда [250]
Поэзия без рубрики [7460]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]