Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Лучше, чем мечта
Поэтические переводы
Автор: _MK_
Katie Melua – Better Than a Dream



От серых дней к воображаемым мечтам,
Вдыхая с наслажденьем звёздный дым,
Я плыл так долго и не знал, что где-то там
Есть островок под небом голубым.

Он лучше, чем мечта,
Ярче, чем мое воображенье.
Прекрасней пустых иллюзий.
Лучше, чем мечта.
Выше, чем Луна,
Спрятавшая лик в смущеньи
С надеждой на воскрешенье.
Лучше, чем мечта.

Во сне я часто поднимался на порог,
Распахивалась предо мною дверь –
Я плыл так долго и нашёл свой островок.
Убережет меня он от потерь.

Он лучше, чем мечта,
Ярче, чем мое воображенье.
Прекрасней пустых иллюзий.
Лучше, чем мечта.
Выше, чем Луна,
Спрятавшая лик в смущеньи
С надеждой на воскрешенье.
Лучше, чем мечта.
Опубликовано: 11/12/16, 22:43 | Просмотров: 475
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9147]
Философская поэзия [4054]
Любовная поэзия [4156]
Психологическая поэзия [1849]
Городская поэзия [1531]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [120]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2079]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [233]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [267]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [207]
Сборники стихов [113]
Белиберда [249]
Поэзия без рубрики [7458]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]