Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Она
Поэтические переводы
Автор: _MK_
Charles Aznavour - She



Та, чьё лицо мне не забыть.
Моя удача, может быть.
Моё сокровище, а, может быть, мой грех.
Она – глоток воды в июльский зной,
Гроза московскою зимой,
Душа, открытая для всех,
Печаль и радость, звонкий смех.

Та, чьей любовью я богат.
Кто превращает Небо в Ад,
Лишь только стоит сделать что-нибудь не так.
Она, быть может, – зеркало мечты,
Образчик редкой красоты,
Моё чудовище, мой рок,
Моя надежда и мой Бог!

Та, кто выделяется в толпе.
Назло безжалостной судьбе
Её взгляд горд всегда и независим вид.
Та, кого понять, мне не дано.
Ей всё всегда не все равно.
Та, чей поцелуй чуть-чуть горчит,
О ком, я думаю в ночи.

Та, кто меня убережёт
От бед и совершит прыжок
Без парашюта, лишь бы только всех спасти!
Та, чьё слово твёрже, чем гранит,
В чьём сердце огонёк горит,
Кто плачет горько от обид.
Та, кто за всё меня простит...
Опубликовано: 16/12/16, 01:19 | Просмотров: 438
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9160]
Философская поэзия [4069]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1853]
Городская поэзия [1535]
Пейзажная поэзия [2014]
Мистическая поэзия [1199]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2202]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [253]
Поэзия без рубрики [7470]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]