Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Как мотылёк
Поэтические переводы
Автор: _MK_
Diana Krall – Just like a Butterfly



Холодные стены.
Один во Вселенной.
Все обещанья - ложь!
Я – словно мотылёк,
Промокший до нитки в дождь.

Мечтаю часами
Под небесами
Парить.
Только как уйдёшь?!
Я – словно мотылёк,
Которого пленил дождь.

Я знаю,
Там за окном на воле
Так хорошо песни петь.
Да, только крылышки намокли.
Я не могу улететь!

Что за досада!
Под сень винограда
В цвету я хотел бы взлететь.
Я – словно мотылёк,
Попавший в тугую сеть.

Опять льёт дождик свысока,
Я в небе вижу мотылька.
Кажется, что он вздыхает,
Ведь никто в дождь не летает.
Как его судьба горька!
Очень жаль мне мотылька.

Над вешней поляной
В цветах утром ранним
И я бы хотел порхать,
Как мотылёк.
Осталось лишь тучки прогнать!
Опубликовано: 23/12/16, 00:31 | Просмотров: 484 | Комментариев: 2
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

С удовольствием слушал песню http://litset.ru/go?https://www.youtube.com/watch?v=kODjP1B_WBQ/ и читал перевод!
Сергей_Кодес  (25/12/16 09:40)    


Простенькая песенка, если не ошибаюсь, столетней давности, благодаря Дайне Кролл обрела новую жизнь.По-моему, очень симпатичная, в смысле, симпатичные обе wink wink
_MK_  (26/01/17 01:01)    

Рубрики
Лирика [9147]
Философская поэзия [4054]
Любовная поэзия [4156]
Психологическая поэзия [1849]
Городская поэзия [1531]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [120]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2079]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [233]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [267]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [207]
Сборники стихов [113]
Белиберда [249]
Поэзия без рубрики [7458]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]