• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение Добавить в избранное 08:25
   Вход
Главное меню
Статистика
Онлайн всего: 27
Гостей: 18
Пользователей: 9

Пользователи онлайн
Кто сегодня заходил

Поиск
Слово, фразу на сайте
Никнейм (первые буквы)

Вход
Никнейм:
Пароль:
Главная » Произведения » Поэзия » Поэтические переводы

Insomniac by Maya Angelou
Поэтические переводы



Insomniac
by Maya Angelou

There are some nights when
sleep plays coy,
aloof and disdainful.

And all the wiles
that I employ to win
its service to my side
are useless as wounded pride,
and much more painful.

Бессонница
стихи Майи Анжелу

Такие разные бывают сны:
застенчиво играют в скромность,
стоят в сторонке,
а могут быть чужи и холодны.

И все уловки, чтоб наверняка
их заманить ко мне,
бессмысленны как раненная гордость
и много более болезненней ее.

03.02.2018

# Стихи Майи Анжелу, Майя Анжелу, Майя Анжелоу


 Опубликовано: 03/02/18, 23:32 | Свидетельство о публикации № 492-03/02/18-41777 | Просмотров: 25



Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Лирика [6668]
Философская поэзия [3174]
Любовная поэзия [3414]
Психологическая поэзия [1313]
Городская поэзия [986]
Пейзажная поэзия [1546]
Мистическая поэзия [753]
Гражданская поэзия [1129]
Историческая поэзия [138]
Мифологическая поэзия [139]
Медитативная поэзия [177]
Религиозная поэзия [149]
Альбомная поэзия [22]
Твердые формы (запад) [213]
Твердые формы (восток) [88]
Экспериментальная поэзия [293]
Юмористические стихи [1485]
Иронические стихи [1540]
Сатирические стихи [139]
Пародии [877]
Травести [41]
Подражания и экспромты [315]
Стихи для детей [697]
Белые стихи [53]
Вольные стихи [102]
Верлибры [90]
Стихотворения в прозе [28]
Одностишия и двустишия [90]
Частушки и гарики [32]
Басни [34]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [29]
Авторские песни [285]
Переделки песен [44]
Стихи на иностранных языках [48]
Поэтические переводы [211]
Циклы стихов [237]
Поэмы [53]
Декламации [20]
Сборники стихов [81]
Поэзия без рубрики [4622]
Стихи пользователей [2595]
 

      2013-2018 © ПГ           Дизайн © Koterina                                 Правила сайта