Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Шеба
Поэтические переводы
Автор: Кора
Что в жизни нам приносит красота-
Восторги и улыбки незнакомцев?
Вокруг персоны нашей суета,
И поклонение, подобно солнцу?
Она сравнима с преданностью пса,
Плетущегося, неизменно следом,
И не прогонишь, слыша голоса,
Что красоте подобной ум неведом,
Что мало только внешней красоты,
И любопытство их не знает меры,
Готовы съесть, как бредят животы,
Начинкой сладкой из глубин эклера.
Не замечая на висках седин,
Поклонники идут за мною строем
К автобусу, зашла ли в магазин -
И шепотки, и взгляды за спиною.

Какая польза мне от красоты?
Записки, и скользящих взглядов пытка?
Но если в бар придётся, вдруг, зайти,
Мне подадут, бесплатно, два напитка.
Опубликовано: 02/04/19, 11:51 | Просмотров: 313 | Комментариев: 3
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Добрый день!
А какого автора переводили?
charity  (14/09/19 17:56)    


SHEBA

Anna Scotti

All that beauty never got me much; strangers laying claim to what they think they recognize, every smile a promise, and most the kind you hope they won’t keep. Beauty’s an old dog that’s too faithful, that sticks with you despite the curses and the kicks. They say it’s a mask, but it’s the opposite in fact; it reveals what’s inside, and everybody wants that sweet cream at the center of a chocolate eclair. What am I now but an old broad with glitter at her temples, scattered in her hair, yet I can’t stretch on the bus without staking a claim. All that beauty never got me much but trouble, and a taste for trouble, a folded note, a couple of drinks at the bar.
Кора  (15/09/19 21:21)    


Thank you!
charity  (16/09/19 16:37)    

Рубрики
Лирика [9150]
Философская поэзия [4058]
Любовная поэзия [4159]
Психологическая поэзия [1850]
Городская поэзия [1532]
Пейзажная поэзия [2011]
Мистическая поэзия [1197]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [186]
Медитативная поэзия [244]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2081]
Иронические стихи [2201]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1193]
Травести [63]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [884]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [232]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [217]
Сборники стихов [113]
Белиберда [250]
Поэзия без рубрики [7460]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]