Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Востаннє
Стихи на иностранных языках
Автор: Виктория_Тимченко
Вірш написано за мотивами творів Івана Франка, а також на основі листування поета з Ольгою Рошкевич.

Брунатним килимом — зів'яле листя.
Ну ось і все. Край хибних сподівань.
Змарнілі мрії нанівець звелися.
Пульсують скроні — точка больова.

Таке життя. Хіба я не любила?
Хіба не зберегла твій кожний лист?
Не наречена — тінь у сукні білій —
Блакить очей розмило море сліз.

Жорстокий жарт зіграла доля з нами.
Все сипле, сипле яблуневий сніг...
Втомилася. Я йду. Та точно знаю:
В останньому до мене прийдеш сні.

2016
Опубликовано: 07/12/16, 15:40 | Просмотров: 792 | Комментариев: 14
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

повбывав бы тих, кто назвал эту мову иностранной
Sade  (08/12/16 21:48)    


Здравствуйте. Я даже теряюсь, что Вам ответить.)
Сформулируйте своё желание понятнее.)
Виктория_Тимченко  (08/12/16 22:26)    


Здравствуйте, Виктория. Очень люблю украинский язык, стихи, песни.. а желание вполне понятное – повбывать всех, кто старательно вбивает клинья, пытаясь нас разъединить))
Sade  (08/12/16 22:42)    


Теперь понятно. Я согласна с вами. Считаю родными оба языка. Живу на Донбассе. Не хочется вдаваться в подробности) Ни к чему это. Сейчас многие реагируют, скажем, неадекватно на украинский язык. Рада, что сейчас не тот случай. Никогда не разделяла русских и украинцев. Возможно, неправильно выбрала рубрику. Сделала это "по образцу". Я на этом сайте человек новый.
Думаю, никто и ничто не сможет разъединить два братских народа.
С пожеланиями добра и мира, Вика.)
Виктория_Тимченко  (08/12/16 22:50)    


такая улыбка спасет мир где угодно, даже на Донбассе.. счастья Вам
Sade  (08/12/16 23:11)    


:) Спасибо.
Всего доброго)
Виктория_Тимченко  (09/12/16 01:25)    


Шановна Вiкторiя, дозвольте запитати, будь ласка: чому на початку цього твору осiнь (зів'яле листя) , а наприкiнцi весна (яблуневий сніг)?
Сергей_Кодес  (08/12/16 17:46)    


Доброго дня, Сергію. Можу пояснити.
Якщо Ви знайомі з історією кохання Франка та Рошкевич, то знаєте, що остаточно розлучилися вони восени - у вересні Ольга вийшла заміж за нелюба.
Символічним є образ "зів'ялого листя" - саме так називається збірка поезій Івана Франка про кохання.
Усе своє життя Ольга була нещасливою. Помирала вона навесні, коли все навкруги тонуло в цвітінні. Не просто так я ввела рядок "сипле, сипле, яблуневий сніг". По-перше, у Франка є вірш із подібною назвою, по-друге, існує версія, що під час поховання Ольги, на труну рясним дощем посипався цвіт дерев.
Часові рамки охоплюють не кілька місяців або років, а майже все життя ліричної героїні.

Дякую за цікаве запитання.)
Виктория_Тимченко  (08/12/16 18:21)    


Дякую, вельмишановна панi Вiкторiя!
Зараз я набагато краще розумiю цей вiрш, вiн заграв для мене новими барвами!
Сергей_Кодес  (08/12/16 18:43)    


Мені приємна Ваша увага до моїх віршів) smile
Виктория_Тимченко  (08/12/16 18:47)    


Цiлком зрозумiла увага: ваши вірші заслуговують.
Сергей_Кодес  (09/12/16 00:02)    


Дякую, Сергію) На жаль, не знаю, як прикріпити такі гарні квіти) wink
Виктория_Тимченко  (09/12/16 01:37)    


Панi Вiкторiя, залиште, будь ласка дарування квiтiв чоловiкам.
Надсилаю Вам дiвочий набiр, який менi особисто подобається:
http://yoursmileys.ru/m-girls.php?page=2
Сергей_Кодес  (09/12/16 16:56)    


Спасибо, Сергей:))
Виктория_Тимченко  (09/12/16 20:06)    

Рубрики
Лирика [9163]
Философская поэзия [4072]
Любовная поэзия [4164]
Психологическая поэзия [1855]
Городская поэзия [1536]
Пейзажная поэзия [2015]
Мистическая поэзия [1199]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2085]
Иронические стихи [2205]
Сатирические стихи [150]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [234]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [79]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [290]
Поэмы [44]
Декламации [223]
Сборники стихов [113]
Белиберда [256]
Поэзия без рубрики [7474]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]