Древнерусское слово восходит к общеславянской основе grechъ, образованной из groi-s-us — «заблуждение», «путаница», «ошибка». В XI в. была известна и другая древнерусская форма этого слова — «съгр(ять)за» (ошибка, смешение), от «гр(ять)зь» — «грязь». Родственными являются: Чешское — hrich.

То же самое - на других языках - от арамейского до латыни. Смысл один и тот же -
моральное зло, причинённое себе (душе) в результате ошибочного действия, поступка, помысла; нарушение Божьей воли, Божьего Закона, выраженного в Заповедях.

Ну конечно, если не считать грех грехом - то... Но так нельзя. Живя, человек не может не впадать в грех, в искушения и т.д. Это невозможно - святость не присуща человеку в этом мире. Она может быть обретена только. Как преодоление греховной природы.
А вот когда грех перестают считать грехом в угоду своим похотям (мы это видим сегодня - когда грех становится законом - и в ранг закона возводятся любые гнусности) - вот это настоящая беда и погибель. Так возникает Содом - и мы все в нем живем.
И все его таким образом строим - подменяя грех привычкой/законом (в собственной жизни, а затем и в социуме)

Мы просто настолько погрязли в ошибках и заблуждениях, что многие уже вообще не различают где зло, где добро, где грех, где не грех, просто "не видят". Потому что это неприятно осознавать - хотя приятно делать. Один и тот же поступок может быть грехом и наоборот. Всё дело в мотивах.

О Содоме - А. Ткачёв (он тут так понятно объясняет, что даже я понял)