[21/10/26, 00:46] Перевод с подстрочника - 2 (Голосование) Голосование открыто. Дата и время окончания: [25/10/2026, 20:00]. (Talya_Na)

[20/10/26, 22:46] Между небом и зимой Незатейливо, но как душевно, Саш (Talya_Na)

[20/10/26, 22:46] недолгое чудо Очень мило. Лёгкое, забавное, прелестное стихотворение. (Татьяна)

[20/10/26, 22:08] Исход оч классно!
Про перепелов легко поправить (Talya_Na)

[20/10/26, 22:04] Микропроза-3: Хэллоуин-2026 (приём до 24/10) Аноним 17

Явление героя

Литературный критик N читал свежую рукопись, делая пометки синими чернилами на её полях.
В сильном душевном волнении он небрежно разбросал прочитанное, устроив подобие листопада... Дочитав, под словами "всадник Понтий Пилат" он черкнул:
"Совершеннейший восторг!
Примите мои уверения и проч!" и соорудил размашистую роспись, пробив страницу насквозь.
"Всё... теперь надо уничтожить улики".
Потревоженный шумом упавшей керосиновой лампы, Автор проснулся. Оценив масштаб ущерба, он запустил томиком Гоголя в того, кого ещё вчера называл единственным своим другом.
Жалобно мяукнув, здоровенный чёрный кот перестал вылизывать чернильное пятно со стола и сиганул в открытое по случаю тёплой погоды окно. (Talya_Na)

[20/10/26, 22:03] Перевод с подстрочника - 2 (Голосование) Аноним 7

Рыба–бездна

A.E.Stallings "Fishing"/Алисия Столлингз "Рыбалка"
вольная интерпретация:

В воде по пояс
Стояли двое.
И ускользало теченье прочь.
А Солнце прело
В зените зрелом.
Настигло лето отца и дочь.

Уже, быть может,
Ожог на коже.
Но взгляд стремится к слепому дну.
Там скрыта рыба.
И редок выбор
Заметить только её одну.

Та рыба чует –
Её ищу я
Среди бездонных холодных вод,
Где смерть по краю
Со мной играет,
А жизнь к барьеру меня зовёт.

Поддастся рыба –
Речная глыба.
Протащит волоком на уде,
Натянет леску,
И точным всплеском
Возьмёт под воду, к себе в удел.

И пусть не сразу
Заметно глазу,
Как жизнь скрывается в темноте.
Они со смертью
На равных, черти.
Пусть даже, силы уже не те.

Предстанет лето
Дурной приметой.
Исспросит время – немой истец.
И бесполезно
Тягаться с бездной –
Меня когда–то учил отец. (Talya_Na)

[20/10/26, 22:03] Перевод с подстрочника - 2 (Голосование) Аноним 6

Рыбалка

Оба в воде стояли по пояс.
Глубже нельзя.
Быстрый поток холодил обоих
И ускользал.
Золотом солнце в зените стекало -
Пот по лицу.
Но мрачноватым сегодня казалось
Лето отцу,
Думал, что зря он затеял рыбалку,
Так же и ей
Было покинутых дома жалко
Лучших друзей,
Надо бы раньше такому случиться -
Годик назад,
Прежняя девочка стала девицей -
грустный расклад.
Всё же она не забыла советы,
Папин урок -
Рыба не любит обилия света,
Ищет тенёк,
Прячется в гуще подводных растений.
Миг настаёт -
Ловкий крючок притворяется тенью,
Рыба клюёт.
Вот он момент, когда мелкое меркнет!
Жизнь или крах?
Ярость взрывается радужным спектром,
А на весах
Мечется, мечется стрелка-провидица,
Сердце сбоит.
Леской натянутой кто-то невидимо
Свяжет двоих. (Talya_Na)

[20/10/26, 21:58] выходные, выходные Хорошие планы)) У меня вместо котов собаки - тоже неплохо в них утопаю))
Привет, Наташа) (Марина_Славина)

[20/10/26, 21:54] В наших ладонях... Что-то я совсем не помню стихотворения(( А оно чудесное и актуальное. (Марина_Славина)

[20/10/26, 21:52] На двух берегах Конечно, без фоток это не полная картина. Мне жаль.
Авторы, у которых они не появились, со временем видят их. Так говорят. Прозвучало как какая-то мистика (Марина_Славина)