[22/10/26, 10:14] Тогда он сказал Несмотря на то, что эту фразу часто называют китайским проклятием, в китайском языке нет эквивалентного выражения. Ближайшее по смыслу китайское выражение переводится как «Лучше быть собакой в спокойные времена, чем человеком в смутные.» (寧為太平犬，不做亂世人) Выражение взято из третьего тома сборника рассказов Фэн Мэнлуна 1627 года "Истории, пробуждающие мир".
У китайцев есть что-то близкое по смыслу: «Не дай вам бог жить в эпоху перемен», а ещё «Меняющийся мир порождает героев».
Будем надеяться и верить в торжество мудрости) (АлексейИрреальный)

[22/10/26, 09:01] Тогда он сказал Как говорят китайцы: пусть наши враги живут в интересное время)). (Марина_Славина)

[22/10/26, 08:59] из всех пустынь Австралии А это не будет вас принято как харрасмент?))) (Varya_Kolos)

[22/10/26, 08:59] О Пафосе без пафоса Валера, помнится, кто-то говорил, что вы живете не в городской черте. Значит, территория не кишмя кишит людьми)). Вы привыкли. Вот и я скоро десять лет живу в лесу. А то, что на Кипре мало людей, - во-первых, не сезон, во-вторых, такие фотки выбирала. Хотя у меня есть фотки бассейна возле отеля - там их есть)). Впрочем та же Италия в это время просто забита туристами.
А люди... нет, мне не надоели, радуют... Правда, не все.
Спасибо) Рада вам). (Марина_Славина)

[22/10/26, 08:57] из всех пустынь Австралии (Varya_Kolos)

[22/10/26, 08:51] О Пафосе без пафоса А что такое, в вашем понимании, битва за правду? И еще уточнение - это на словах, на шпагах или как?))
Насчет признания - думаете, на том свете оно вообще имеет значение? Хотя меня и на этом признание не сильно тревожит)). (Марина_Славина)

[22/10/26, 08:50] О Пафосе без пафоса (Кот-Неучёный)

[22/10/26, 08:47] О Пафосе без пафоса Ура! Я же говорила Тамаре Тагеко, что надо подождать - видимо, кто-то или что-то тормознутое)). (Марина_Славина)

[22/10/26, 08:45] На двух берегах Привет, Вик) Да, ты прав - причина именно в этом, проанализировала. Может, просто не хотела, может, ждала лучших времен)). Не стану это обсуждать.
Таких приключений иностранцев в Будапеште знаю много: и сотрудники рассказывали (правда, про Прагу), и родители (про Варшаву), и родственники (про Софию). Бідосі! Не позавидуешь, как все с трудом добывалось, горняки какие-то.
Спасибо) (Марина_Славина)

[22/10/26, 08:20] из всех пустынь Австралии Варя, спасибо!
Не, ещё не голосовала, вечерком сегодня.
Ну нет - и бох с ним, можно после в рецке афтору признаться - так, мол и так, Вы же гений:)))
Обнимаю! (Кот-Неучёный)