Михаил, здравствуйте. В словосочетании во тьме ночи, как мне кажется, слово ночь стоит в предложном падеже П, а не в локативе П2, а потому - нОчи, хотя я могу и ошибаться, аргументов, кроме собственных очуще... ощуче... ощющений у меня нет

Здесь Вы абсолютно правы!
Но...
Мы говорим "в ночИ", поэтому я позволил себе распространить эту форму/норму и на "в темноте ночИ".
Вот такая вольность получилась :-)
Вам она кажется совсем непозволительной?

Мне она кажется необязательной
Тьму ночи можно вынести за скобки:
Пробив сияющую брешь в ночи - и ударение соответствует норме.
Но я, если б меня спросили, и от сияния порекомендовал бы отказаться, заменив его чем-то менее натёртым до блеска

Я подумаю над этим.
Сходу трудно придумать.
Спасибо большое, Николаич!
Если/когда что-то придумаю, покажу, что получилось :-)