Москва:
• Поэзия
• Проза
• Критика
• Конкурсы
• Игры
• Общение
Главная
О сайте
Поэзия
Проза
Теория литературы
Авторы
Помощь (FAQ)
Регистрация
Вход
Главное меню
Правила сайта
Координационный центр
Путеводитель по сайту
Полезные советы новичкам
Произведения
Комментарии
ЛитО
Форум
Текущие конкурсы
Авторские анонсы
Избранные авторы
Авто(р)портреты
Книги наших авторов
Файлы
Блоги
Мемориальные страницы
Обратная связь
Гостевая книга
Поиск
Слово, фраза на сайте
Найти
Автор [первые буквы никнейма]
Найти
Случайные данные
Вход
запомнить
Вход
Забыл пароль
|
Регистрация
Рубрики
Лирика
[8409]
Философская поэзия
[3880]
Любовная поэзия
[3963]
Психологическая поэзия
[1885]
Городская поэзия
[1492]
Пейзажная поэзия
[1854]
Мистическая поэзия
[1288]
Гражданская поэзия
[1267]
Историческая поэзия
[303]
Мифологическая поэзия
[205]
Медитативная поэзия
[209]
Религиозная поэзия
[160]
Альбомная поэзия
[158]
Твердые формы (запад)
[256]
Твердые формы (восток)
[101]
Экспериментальная поэзия
[254]
Юмористические стихи
[2029]
Иронические стихи
[2220]
Сатирические стихи
[139]
Пародии
[1127]
Травести
[63]
Подражания и экспромты
[510]
Стихи для детей
[879]
Белые стихи
[86]
Вольные стихи
[149]
Верлибры
[278]
Стихотворения в прозе
[21]
Одностишия и двустишия
[128]
Частушки и гарики
[38]
Басни
[86]
Сказки в стихах
[74]
Эпиграммы
[20]
Эпитафии
[40]
Авторские песни
[463]
Переделки песен
[58]
Стихи на иностранных языках
[85]
Поэтические переводы
[306]
Циклы стихов
[298]
Поэмы
[43]
Декламации
[450]
Подборки стихов
[132]
Белиберда
[710]
Поэзия без рубрики
[7653]
Стихи пользователей
[1235]
Декламации пользователей
[24]
Главная
»
Произведения
»
Поэзия
» Поэтические переводы
Всего произведений в рубрике:
306
Показано произведений:
1-50
Страницы:
1
2
3
...
6
7
»
Сортировать по:
Дате
·
Названию
·
Комментариям
·
Просмотрам
Опоздавший соловей — Юлиан Тувим
Поэтические переводы
| Просмотров: 188 | Автор:
АВСам
| Дата:
07/04/24 14:03
|
Комментариев:
5
•
Опоздавший соловей — Юлиан Тувим
(5)
Пушистый снег
Поэтические переводы
| Просмотров: 227 | Автор:
Yana
| Дата:
20/03/24 18:06
|
Комментариев:
4
•
Пушистый снег
(4)
Джонатан Джо
Поэтические переводы
| Просмотров: 398 | Автор:
Yana
| Дата:
20/03/24 17:44
|
Комментариев:
8
•
Джонатан Джо
(8)
Нарциссы
Поэтические переводы
| Просмотров: 61 | Автор:
Yana
| Дата:
04/03/24 19:14
|
Комментариев:
0
Нарциссы
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[04/03/24, 19:14]
Прочтений: 61
•
Нарциссы
(0)
Отдых
Поэтические переводы
| Просмотров: 557 | Автор:
Yana
| Дата:
28/02/24 12:31
|
Комментариев:
22
•
Отдых
(22)
Эпиграмма
Поэтические переводы
| Просмотров: 48 | Автор:
Yana
| Дата:
24/02/24 20:25
|
Комментариев:
0
Эпиграмма
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[24/02/24, 20:25]
Прочтений: 48
•
Эпиграмма
(0)
Две обезьяны Брейгеля - Вислава Шимборска
Поэтические переводы
| Просмотров: 244 | Автор:
АВСам
| Дата:
24/02/24 12:39
|
Комментариев:
5
•
Две обезьяны Брейгеля - Вислава Шимборска
(5)
Мороз
Поэтические переводы
| Просмотров: 153 | Автор:
Yana
| Дата:
22/02/24 19:46
|
Комментариев:
2
•
Мороз
(2)
***
Поэтические переводы
| Просмотров: 50 | Автор:
Yana
| Дата:
17/02/24 10:59
|
Комментариев:
0
***
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[17/02/24, 10:59]
Прочтений: 50
•
***
(0)
В лесу
Поэтические переводы
| Просмотров: 61 | Автор:
Yana
| Дата:
16/02/24 18:29
|
Комментариев:
0
В лесу
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[16/02/24, 18:29]
Прочтений: 61
•
В лесу
(0)
Утреннее впечатление
Поэтические переводы
| Просмотров: 112 | Автор:
Yana
| Дата:
14/02/24 21:23
|
Комментариев:
2
•
Утреннее впечатление
(2)
Эльфийская песня о великой любви Исилинаэль и Фростхарда.
Поэтические переводы
| Просмотров: 349 | Автор:
Кот-Неучёный
| Дата:
01/02/24 19:44
|
Комментариев:
8
•
Эльфийская песня о великой любви Исилинаэль и Фростхарда.
(8)
Конец осени. Райнер Мария Рильке
Поэтические переводы
| Просмотров: 297 | Автор:
марина_русова
| Дата:
18/11/23 08:50
|
Комментариев:
2
•
Конец осени. Райнер Мария Рильке
(2)
Генри Ли (Henry Lee - Nick Cave & The Bad Seeds feat. P.J.Harvey)
Поэтические переводы
| Просмотров: 93 | Автор:
Crystabel
| Дата:
09/08/23 02:19
|
Комментариев:
0
Генри Ли (Henry Lee - Nick Cave & The Bad Seeds feat. P.J.Harvey)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[09/08/23, 02:19]
Прочтений: 93
•
Генри Ли (Henry Lee - Nick Cave & The Bad Seeds feat. P.J.Harvey)
(0)
Призрак Оперы (Andrew LLoyd Weber "The Phantom of the Opera" - Nightwish)
Поэтические переводы
| Просмотров: 106 | Автор:
Crystabel
| Дата:
09/08/23 02:18
|
Комментариев:
0
Призрак Оперы (Andrew LLoyd Weber "The Phantom of the Opera" - Nightwish)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[09/08/23, 02:18]
Прочтений: 106
•
Призрак Оперы (Andrew LLoyd Weber "The Phantom of the Opera" - Nightwish)
(0)
Песнь о любви к Вампиру (Love Song For A Vampire - Annie Lennox)
Поэтические переводы
| Просмотров: 95 | Автор:
Crystabel
| Дата:
09/08/23 02:16
|
Комментариев:
0
Песнь о любви к Вампиру (Love Song For A Vampire - Annie Lennox)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[09/08/23, 02:16]
Прочтений: 95
•
Песнь о любви к Вампиру (Love Song For A Vampire - Annie Lennox)
(0)
Ленора ("Lenore" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 118 | Автор:
Crystabel
| Дата:
09/08/23 02:14
|
Комментариев:
0
Ленора ("Lenore" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[09/08/23, 02:14]
Прочтений: 118
•
Ленора ("Lenore" - Edgar Allan Poe)
(0)
Спящее Солнце (Sleeping sun - Nightwish)
Поэтические переводы
| Просмотров: 143 | Автор:
Crystabel
| Дата:
07/08/23 22:41
|
Комментариев:
1
•
Спящее Солнце (Sleeping sun - Nightwish)
(1)
Аннабель Ли ("Annabel Lee" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 98 | Автор:
Crystabel
| Дата:
07/08/23 22:38
|
Комментариев:
0
Аннабель Ли ("Annabel Lee" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[07/08/23, 22:38]
Прочтений: 98
•
Аннабель Ли ("Annabel Lee" - Edgar Allan Poe)
(0)
Эльдорадо ("Eldorado" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 91 | Автор:
Crystabel
| Дата:
07/08/23 22:36
|
Комментариев:
0
Эльдорадо ("Eldorado" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[07/08/23, 22:36]
Прочтений: 91
•
Эльдорадо ("Eldorado" - Edgar Allan Poe)
(0)
Долина смятения ("The Valley Of Unrest" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 82 | Автор:
Crystabel
| Дата:
06/08/23 22:30
|
Комментариев:
0
Долина смятения ("The Valley Of Unrest" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[06/08/23, 22:30]
Прочтений: 82
•
Долина смятения ("The Valley Of Unrest" - Edgar Allan Poe)
(0)
К Реке ("To The River" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 99 | Автор:
Crystabel
| Дата:
06/08/23 22:28
|
Комментариев:
0
К Реке ("To The River" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[06/08/23, 22:28]
Прочтений: 99
•
К Реке ("To The River" - Edgar Allan Poe)
(0)
Город в море ("The City in the Sea" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 87 | Автор:
Crystabel
| Дата:
05/08/23 10:54
|
Комментариев:
0
Город в море ("The City in the Sea" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[05/08/23, 10:54]
Прочтений: 87
•
Город в море ("The City in the Sea" - Edgar Allan Poe)
(0)
Духи мёртвых ("Spirits Of The Dead" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 86 | Автор:
Crystabel
| Дата:
05/08/23 10:53
|
Комментариев:
0
Духи мёртвых ("Spirits Of The Dead" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[05/08/23, 10:53]
Прочтений: 86
•
Духи мёртвых ("Spirits Of The Dead" - Edgar Allan Poe)
(0)
Сон во сне ("A Dream Within A Dream" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 73 | Автор:
Crystabel
| Дата:
05/08/23 10:52
|
Комментариев:
0
Сон во сне ("A Dream Within A Dream" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[05/08/23, 10:52]
Прочтений: 73
•
Сон во сне ("A Dream Within A Dream" - Edgar Allan Poe)
(0)
Песнь Торина (I See Fire - Ed Sheeran)
Поэтические переводы
| Просмотров: 89 | Автор:
Crystabel
| Дата:
28/07/23 15:28
|
Комментариев:
0
Песнь Торина (I See Fire - Ed Sheeran)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[28/07/23, 15:28]
Прочтений: 89
•
Песнь Торина (I See Fire - Ed Sheeran)
(0)
Одинокий ("Alone" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 84 | Автор:
Crystabel
| Дата:
28/07/23 15:25
|
Комментариев:
0
Одинокий ("Alone" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[28/07/23, 15:25]
Прочтений: 84
•
Одинокий ("Alone" - Edgar Allan Poe)
(0)
Усопшая ("The Sleeper" - Edgar Allan Poe)
Поэтические переводы
| Просмотров: 81 | Автор:
Crystabel
| Дата:
28/07/23 15:23
|
Комментариев:
0
Усопшая ("The Sleeper" - Edgar Allan Poe)
(
Crystabel
)
[Поэтические переводы]
[28/07/23, 15:23]
Прочтений: 81
•
Усопшая ("The Sleeper" - Edgar Allan Poe)
(0)
Из Э. Лира
Поэтические переводы
| Просмотров: 208 | Автор:
Птица-Сова
| Дата:
22/07/23 19:00
|
Комментариев:
2
•
Из Э. Лира
(2)
Voyage en bateau d'adieu
Поэтические переводы
| Просмотров: 657 | Автор:
povorotoff
| Дата:
05/07/23 12:11
|
Комментариев:
8
•
Voyage en bateau d'adieu
(8)
Вольный перевод по мотивам She Walks in Beauty by Lord Byron
Поэтические переводы
| Просмотров: 342 | Автор:
Владимир_Ложкин
| Дата:
18/04/23 15:14
|
Комментариев:
6
•
Вольный перевод по мотивам She Walks in Beauty by Lord Byron
(6)
Сосед. Мария Кардату (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 209 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
07/11/22 16:23
|
Комментариев:
2
•
Сосед. Мария Кардату (перевод с греческого)
(2)
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 197 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
03/10/22 16:34
|
Комментариев:
0
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[03/10/22, 16:34]
Прочтений: 197
•
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(0)
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 202 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
29/09/22 16:26
|
Комментариев:
0
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[29/09/22, 16:26]
Прочтений: 202
•
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
(0)
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 232 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
28/09/22 16:42
|
Комментариев:
0
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[28/09/22, 16:42]
Прочтений: 232
•
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
(0)
Птицы. Мария Кендру-Агафопулу (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 269 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
26/09/22 16:22
|
Комментариев:
2
•
Птицы. Мария Кендру-Агафопулу (перевод с греческого)
(2)
Лук на могилах. Аргирис Марнерос (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 286 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
22/09/22 16:49
|
Комментариев:
3
•
Лук на могилах. Аргирис Марнерос (перевод с греческого)
(3)
Нини. Никос Диму (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 309 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
20/09/22 17:13
|
Комментариев:
2
•
Нини. Никос Диму (перевод с греческого)
(2)
Ещё причина, почему я в доме не храню оружие. Билли Коллинз (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 412 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
19/09/22 16:26
|
Комментариев:
7
•
Ещё причина, почему я в доме не храню оружие. Билли Коллинз (перевод с английского)
(7)
Неправильный вопрос. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 256 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
15/09/22 16:39
|
Комментариев:
4
•
Неправильный вопрос. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(4)
Объятие. Билли Коллинз (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 324 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
14/09/22 17:05
|
Комментариев:
6
•
Объятие. Билли Коллинз (перевод с английского)
(6)
Святые. Никос Филдисис (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 253 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
12/09/22 17:02
|
Комментариев:
2
•
Святые. Никос Филдисис (перевод с греческого)
(2)
Позволительное. Никки Джованни (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 684 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
09/09/22 16:20
|
Комментариев:
7
•
Позволительное. Никки Джованни (перевод с английского)
(7)
Собаки. Динос Христианопулос (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 263 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
08/09/22 16:23
|
Комментариев:
2
•
Собаки. Динос Христианопулос (перевод с греческого)
(2)
Слепые крокодилы. Федон о Политис (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 362 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
06/09/22 16:06
|
Комментариев:
4
•
Слепые крокодилы. Федон о Политис (перевод с греческого)
(4)
Молчание. Яннис Дзанис (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 257 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
04/09/22 16:09
|
Комментариев:
2
•
Молчание. Яннис Дзанис (перевод с греческого)
(2)
Конец игры. Архондула Диавати (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 334 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
02/09/22 16:22
|
Комментариев:
5
•
Конец игры. Архондула Диавати (перевод с греческого)
(5)
Всё унесло лето с собою. Одиссеас Элитис (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 198 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
01/09/22 11:29
|
Комментариев:
0
Всё унесло лето с собою. Одиссеас Элитис (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[01/09/22, 11:29]
Прочтений: 198
•
Всё унесло лето с собою. Одиссеас Элитис (перевод с греческого)
(0)
Письмо больного. Никос Каввадиас (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 313 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
30/08/22 16:35
|
Комментариев:
2
•
Письмо больного. Никос Каввадиас (перевод с греческого)
(2)
родина. Мария Политу (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 317 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
29/08/22 16:25
|
Комментариев:
3
•
родина. Мария Политу (перевод с греческого)
(3)
1-50
51-100
101-150
...
251-300
301-306
