В Полтаве я была очень давно, всего один раз, да и то только три дня. Командировка. Нас трое из Питерского НИИ: начальник отдела и двое молодых сотрудников. Мы с Юрой должны были разобраться с неожиданными нестыковками в нашей технологии, а начальник, как и положено начальнику, общаться с начальством. Завод прислал за нами машину в аэропорт, и вот мы едем по весеннему вечернему городу, рано потемневшему, так непривычно после наших-то белых ночей. Тиха украинская ночь... Именно так, по-пушкински, я и представляла себе Полтаву. Разговорчивый водитель пытается провести краткую экскурсию. “Река наша Ворскла. А знаете, откуда такое название? Это Пётр Первый, после Полтавской битвы ехал верхом через реку вброд, ну и уронил в воду стеклянную линзу, знаете - глазом зажимают, тогда вместо очков носили. Ну, да вы, наверно, на картинах видели. Солдаты долго по дну шарили, да так и не нашли. Украла речка… Вот и назвали реку ВОР СТЕКЛА, стекло тогда называлось скло. Так и зовут до сих пор - Ворскла”. Я мечтала, что в конце командировки обязательно съезжу на экскурсию на место Полтавской битвы, полюбуюсь на Ворсклу. За два напряжённых дня мы кончили работу, вечером третьего дня уже летим в Москву. Осталось в последний день утром подписать акты и ехать на экскурсию. Договорились, что мужчины с утра идут на завод, а я, раз это моя инициатива, еду брать билеты на экскурсию, как раз успеваем до самолёта. Приезжаю, беру три билета и жду. Моих нет. Звоню на завод. Секретарша сказала, что всё в порядке, всё подписали и ушли. Жду. Звоню в гостиницу (мобильников тогда не было), трубку не берут. Звоню каждые 10 минут - длинные гудки... Я уже не на шутку разволновалась, не случилось ли чего-нибудь… Наконец начальник берёт трубку, лыка не вяжет: они никуда не поедут, они “обмывают” акты. И я уже не успеваю на экскурсию, на самолёт бы успеть… Так я и не была на реке Ворскле. А сейчас в Википедии прочла: ворскла - (скифо-сарматское) белая. Впервые упоминание реки Ворсклы встречается в Ипатьевской летописи 1173 года. В 1399 году на реке состоялось крупнейшее сражение 14 века между объединёнными войсками Великого Князя литовского Витовта и конницей Золотой Орды под командованием Едигея. Войска коалиции понесли тяжёлое поражение.
И так мне обидно стало - такую красивую легенду испортили...
Надо было во время обмывания коллегами актов по дну тщательно пошарить - может, и подтвердилась бы легенда-то. Солдаты - они и есть солдаты, они, поди, перед шареньем-то тоже Полтаву обмывали!
Да, наверно надо было... Но я-то сидела на автобусном вокзале и как дура (почему, как?)названивала по телефону. Нет, чтобы самой поехать... Дура и есть!
Какое-то неприличное название... Наверно, многим навредила, вот и обозвали Хотя, может, просто в ней вобла водилась, а какой-нибудь ребёнок, поймав рыбёшку, радостно закричал: "Папа, смотри, ВОБЛЯ!" Вот Вам уже две версии названия...
Ндя..мужчины в командировке предпочитают погорячее. Экскурсий.)))
Интересно про Ворсклу. Практически, как в любом древнем названии, не единого мнения по поводу этимологии слова. Я вот прочитала, что с 1173 г. и до нашего времени название писалось неоднообразно и побывало в мужском и женском роде: Въръскла, Ворскола, Ворсклъ. Считается, что гидроним Ворскла образован из этнонима «аорсы», — так называли народ, входивший в состав сарматских племен. Позже (до XIV в.) этот этноним был унаследован тюркоязычными кыпчаками. Второй элемент названия «кол» в тюркском, монгольском, тунг.-маньчж. языках «река, долина», то есть река получила название от тюрков по проживавшему на ней народу аорсы
А в Этимологическом словаре русского языка. Макса Фасмера Во́рскла - название реки, не имеет ничего общего с осет. vors "белый", др.-перс. auruša-, вопреки Погодину (Белиħев зборник 171). Скорее всего, связано с ворча́ть, подобно тому как название реки Пискла – с пиша́ть.
Так что похоже, сколько филологов, столько и гипотез по поводу названий.) Галя, Спасибо большущее!
Побродила по Вашей страничке, Галина, было интересно: миниатюры жизненные, с юмором и стихи задорные и оптимистичные. Спасибо, получила заряд позитива )))
Рада, что понравилось!
Хотя, может, просто в ней вобла водилась, а какой-нибудь ребёнок, поймав рыбёшку, радостно закричал: "Папа, смотри, ВОБЛЯ!" Вот Вам уже две версии названия...
Интересно про Ворсклу. Практически, как в любом древнем названии, не единого мнения по поводу этимологии слова.
Я вот прочитала, что с 1173 г. и до нашего времени название писалось неоднообразно и побывало в мужском и женском роде: Въръскла, Ворскола, Ворсклъ.
Считается, что гидроним Ворскла образован из этнонима «аорсы», — так называли народ, входивший в состав сарматских племен. Позже (до XIV в.) этот этноним был унаследован тюркоязычными кыпчаками. Второй элемент названия «кол» в тюркском, монгольском, тунг.-маньчж. языках «река, долина», то есть река получила название от тюрков по проживавшему на ней народу аорсы
А в Этимологическом словаре русского языка. Макса Фасмера
Во́рскла - название реки, не имеет ничего общего с осет. vors "белый", др.-перс. auruša-, вопреки Погодину (Белиħев зборник 171). Скорее всего, связано с ворча́ть, подобно тому как название реки Пискла – с пиша́ть.
Так что похоже, сколько филологов, столько и гипотез по поводу названий.)
Галя, Спасибо большущее!
А интересно было бы услышать его версию.
Спасибо, получила заряд позитива )))
Успехов Вам!
С улыбкой, Галина.
Да, обидно, конечно. Из-за банальной пьянки пропустить такое интересное событие.
Спасибо за сочувствие.