Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Рассказы [1141]
Миниатюры [1125]
Обзоры [1450]
Статьи [459]
Эссе [211]
Критика [99]
Сказки [249]
Байки [53]
Сатира [33]
Фельетоны [14]
Юмористическая проза [158]
Мемуары [53]
Документальная проза [84]
Эпистолы [23]
Новеллы [63]
Подражания [10]
Афоризмы [25]
Фантастика [164]
Мистика [80]
Ужасы [11]
Эротическая проза [6]
Галиматья [304]
Повести [233]
Романы [83]
Пьесы [32]
Прозаические переводы [3]
Конкурсы [13]
Литературные игры [40]
Тренинги [3]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [2399]
Тесты [28]
Диспуты и опросы [116]
Анонсы и новости [109]
Объявления [105]
Литературные манифесты [261]
Проза без рубрики [479]
Проза пользователей [195]
Путевые заметки [16]
Прохладный ветер в лицо самурая
Миниатюры
Автор: Арсений_Платт
- Вы звали меня, господин? – Кадзума почтительно поклонился отцу.
Такеда Сингэн сидел на пятках перед низким столиком. Он сосредоточенно смотрел на кисточку для нанесения иероглифов, обдумывая что-то очень для себя важное.
- Поход был удачным, дорогой сын? Сёгун Токугава доволен вами?
- Позвольте сначала узнать о вашем здоровье, отец.
- Будда милостив ко мне, Кадзума.
- Победа была за нами, мой господин. Мы взяли замок Сакигахара и сёгун с одобрением посмотрел на меня. Он подарил мне новый шлем, увидев, что мой рассечен ударами. И сказал, что голова самурая должна выглядеть пристойно, когда враги понесут ее в свой лагерь.
- Мне радостно от того, дорогой сын, что ваш путь безошибочен!
- Мой путь зашел в тупик, господин. Я прошу вас разрешить мне сделать сэппуку и надеюсь, что вы будете моим кайсяку.
Такеда-сан легко поднялся и подошел к сыну.
- Я много раз был кайсяку своим друзьям, Кадзума. И никогда не допускал того, чтобы оказаться невежливым по отношению к официальным наблюдателям. Ведь отрубленная голова могла подкатиться к их ногам! Я всегда оставлял ее висеть на лоскутке кожи. Если понадобится, на нем повиснет и ваша голова. Я слушаю вас, дорогой сын!
- Возвращаясь из Эдо, господин, я ужинал на постоялом дворе. Там были еще Рюдзодзи Наохиро и Накано Такуми, самураи клана Набэсима. Слуга господина Накано оступился и пролил на мою хаори сакэ, которое нес своему хозяину и его другу.
- Что же вы сделали после этого, дорогой сын?
- Разумеется, я сразу же зарубил слугу. Затем подошел к господину Накано и вежливо извинился перед ним за это. И заметил, что он в ответе за поступки своих людей. Потом вступил в бой с ним и с господином Рюдзодзи. Они сражались яростно и очень умело!
- Но вы одолели их, не так ли?
- Разве мог я забыть, кто мой отец, господин?
- Что же потом?
- Потом я подумал, что свидетели моего позора не должны жить. Я зарубил хозяина двора и двух его слуг. Теперь я прошу вас, отец, разрешения на сэппуку.
Такеда Сингэн закрыл глаза и долго молчал. Его сын, могучий и покорный скромно ждал его решения.
- Кадзума! – пожилой самурай говорил уверенно и четко, - Вы поступили безупречно! В ваших действиях я не увидел тени. Ваш путь не омрачен бесчестием. Но...
Пауза длилась довольно долго. Казалось, Такеда-сан еще раз взвешивает мысли, готовые быть высказанными.
- Но другие могут увидеть тень. И, поэтому, я советую вам сделать сэппуку, дорогой сын! Я буду вашим кайсяку.
Кадзума благодарно поклонился и удалился для чтения сутр и священной медитации перед тем, как вскрыть себе живот.
Такэда Сингэн взял кисточку, обмакнул ее в тушь и записал хокку, которое никак не складывалось ранее.

Прохладный ветер,
Пригнувшись к земле, изловчился
Достать и меня.
……………………….
……………………….
Сэппуку – самоубийство путем вспарывания живота.
Кайсяку – помощник при сэппуку, наносящий удар милости, отрубая голову.
Хаори – короткая накидка.
Опубликовано: 19/10/13, 11:15 | Просмотров: 1443 | Комментариев: 9
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Когда началось описание обязанностей и мотивов кайсяку, мне показалось, что это юмористическая миниатюра. Арсений, вы серьезно?))) Думаете, что диалог о настолько банальных истинах мог бы состояться?
Алекс_Фо  (23/12/14 22:51)    


Я, кстати, тоже воспринял текст, как некий образ. Т.с. типичное восприятие Японии жителями Европы. Все всех рубят и режут животы по малейшему поводу.
Berg  (23/12/14 23:09)    


Да, как сатиру это можно было бы развить, но тогда нужно гиперболизировать более явно. А так - получается похоже на топорную игру плохих актеров, которые старательно работают на камеру)))
Алекс_Фо  (23/12/14 23:12)    


Мне напомнило фильмы Такеши Китано. Там тоже все несколько нарочито и тяжеловесно на европейский вкус. У японцев, кстати, юмор весьма своеобразен. Иногда суть шутки вовсе непонятна, если не знаешь тонкостей местной специфики
Berg  (23/12/14 23:27)    


А я ничего не придумал. Сюжет взят из старинных японских хроник. Поведенческая доминанта поразила меня офигенно!)
Я хотел показать абсурдность происходящего, но получилось нечто иное.Типа торжества духа над материей...)
Арсений_Платт  (24/12/14 07:56)    


Гм. За что люблю Платта, так это за умение скрывать по несколько смыслов в казалось бы простенких работах. Браво! Живо напомнило мне фильм "Дуэлянт"( второй вариант перевода "Задира"). Мало, кто мог понять почему этот фильм считается на родине сатирой. Все видели драму.
Berg  (14/12/14 17:22)    


Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
Из Дзена
Арсений_Платт  (22/12/14 12:11)    


Между прочим. Я только сегодня на пальцах проводил разъяснительную беседу. Что быть собою - великое искусство, которое дано не каждому. Не кидваться скриками: "А я не хуже его", а быть собою, неповторимым и самоценным. Но при этом и в спесь не впадать, не путать себя с Вселенной. Вот тонкая грань, которая понятна далеко не всем.
Berg  (23/12/14 22:22)    


Очень правдоподобно
Nikolaich  (21/02/14 00:32)