Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Статистика
Онлайн всего: 12
Гостей: 6
Пользователей: 6
Непонятные слова
Миниатюры
Автор: Галья_Рубина-Бадьян
В нашей семье все говорили на русском, и только моя бабушка Фира разговаривала на идиш, да и то лишь со своими приятельницами. Я ничего не понимала, но прислушивалась к их разговорам, пытаясь выудить из них хоть что-нибудь интересное. Не имея понятия, на каком языке они говорят, в 4-х или 5-летнем возрасте я решила удивить в садике своих подружек, и сказала им: "Вы знаете, я еврейка". Подружки заохали и заахали, но не поверили:
- А как будет по-еврейски "стол"?
Покопавшись в памяти, я выдала первое вспомнившееся мне непонятное слово:
- Готыню (Бог мой!).
- А кровать?
- Азохенвей (ох и ах!).
После нескольких моих ответов подружки поверили, но для меня вопрос национальной принадлежности оставался открытым, пока вечером я не спросила об этом маму. Каково же было мое удивление, когда мама сказала на полном серьезе то, о чем я утром пошутила в садике.
Помню, что расстроилась. Я почему-то знала уже тогда, что быть еврейкой - не самое веселое дело.
Опубликовано: 05/01/19, 12:05 | Свидетельство о публикации № 1140-05/01/19-48201 | Просмотров: 49 | Комментариев: 5
Загрузка...
Все комментарии:

Из всего прочитанного на портале - самое обращающее на себя внимание произведение. Был у меня друг еврей, застрелился после Чечни. На многие темы мы с ним разговаривали, и на подобные тоже.
Николай_Рогалев  (06/01/19 17:33)    



Николай, Ваш отзыв растрогал меня до слез. Огромное спасибо!
Галья_Рубина-Бадьян  (06/01/19 18:38)    



Понятно, почему знала: дома постоянно вздыхали и охали. Молча.
wink
Amis  (05/01/19 21:34)    



Дома при мне старались не вести разговоры на "опасные темы". Даже не знаю, откуда взялось это знание))
Галья_Рубина-Бадьян  (05/01/19 21:54)    



Постараюсь как-нибудь, со временем, оформить (сформулировать) причины этого знания. В своём субъективном понимании, конечно. smile
Самый восприимчивый период (переход от детства к юности) у меня прошёл в Белоруссии. В Борисове и Бобруйске. Особенно - в Бобруйске. smile
Amis  (05/01/19 23:15)    


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Категории раздела
Рассказы [898]
Миниатюры [547]
Обзоры [938]
Статьи [242]
Эссе [138]
Критика [42]
Пьесы [13]
Сказки [128]
Байки [46]
Сатира [37]
Мемуары [112]
Документальная проза [19]
Эпистолы [13]
Новеллы [39]
Подражания [11]
Афоризмы [37]
Юмористическая проза [221]
Фельетоны [13]
Галиматья [258]
Фантастика [113]
Повести [205]
Романы [61]
Прозаические переводы [2]
Проза на иностранных языках [0]
Конкурсы [30]
Литературные игры [7]
Тренинги [6]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [1136]
Диспуты и опросы [63]
Анонсы и новости [93]
Литературные манифесты [158]
Мистика [15]
Проза без рубрики [363]
Проза пользователей [161]
Критика 2 [46]
Ужасы [1]
Объявления [45]
Эротическая проза [1]