Это я потом поинтересовался, кто они такие и с чем их едят. И вычитал в музыкальном журнале "BlueRailroad", что (цитирую) "это счастливое открытие и это великая группа". И что "в своих песнях они поют о большой правде, радости, тайнах и страсти". И что "эти песни на века".
Так нахваливают лос-анджелесскую группу Wicked Saints. Про которую я и знать бы не знал, если бы случайно не наткнулся на клип песни Юрия Лозы "Плот", которую они спели на английском. А надоумила их это сделать, как я предполагаю, участница группы Марина Гутман. Т.к. прочитал, что она жила в Молдове (почти что наш человек), а переехав в Америку, подружилась с лидером группы Полом МакКарти и даже стала на выступлениях подпевать ему.
Также на сайте увидел, что они анонсируют вечернее выступление в State Social House на Sunset Blvd в районе Западного Голливуда Лос-Анджелеса. А т.к. в этом районе живут в основном выходцы из России, то я начал назюкивать Пола опробовать песню Лозы на публике и в конце песни пропеть на русском языке всего одну строчку - "Мой маленький плот...", предполагая, что если на концерте окажутся наши соотечественники, то уж точно не вытерпят - подпоют. (А если учесть, что в этом Social House ещё и пивом угощают, то отчего бы не запеть).
Полу затея понравилась и на следующее утро он доложил, что так и сделал - пропел эти слова по-русски: "We sang the chorus in Russian last night at our show. Moi malenkiy plot...".
После такого поворота я начал канючить, чтобы он, если есть запись с выступления, выложил в интернете и кинул ссылку. На что он ответил: "If I see a video I'll send you the link. The people enjoyed it but there were only a couple of Russians there". В школе меня учили немецкому, поэтому, общаясь через онлайн-переводчик, из этой фразы понял, что видео у него пока нет, но если где надыбает, то пришлёт ссылку. А также сетует, что русских там было раз-два обчёлся, и на подпевках в зале было не густо.
Тогда ничего не оставалось, как позвать его к нам. Уверяя, что тут их полюбят намного больше, чем в пресловутой Америке, и обещая много русских, могучий хор и поддержку из зала. ... ...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:
А это картинка с сайта лос-анджелесской группы и скриншот нашей переписки (то, что я ни в зуб ногой по-английски, а Paul McCarty ни бум-бум в русском, не помешало - онлайн-переводчик справился):
