by D`Maru&Berg
Лето нынешнего года ни чем не отличалось от любого другого лета. Суета, суета, суета...
Мигита даже собиралась проводить отпуск на Камчатке. Дескать, там ее трудно будет достать приставучим мэйлу и вац-апу. Эх, Юля... Если бы так!
Но, к счастью, все произошло совершенно иначе.
Утром какого-то июня в ее дверь постучали.. Трость. Вежливо. пяткой алебарды. Скромно. Шестопером.
- Граф, ты забыл заветное слово7
- Именем Мордора!
-Нет.
- Баргаугхих абхам дыр дон!
-Нет.
- Сим-сим...
- Без пошлостей, пожалуйста!
- Короче! Выходи! В Севилью поедем.
- Зачем? И на какие деньги.
- Вопрос понял, отвечаю. Поедем на лошадях. Зачем - вопрос глупый, собирайся!
Вы не находите, панове литераторы, что в немецких графьях есть что-то от советского прапорщика? Манеры, настойчивость, такт...
Ах, Испания!
Коррида, гранды, Атлантический океан...
Особенно гранды!
Может ли настоящая поэтесса устоять перед доном Луисом де Гонгорой?
Пока германские герры проводят годы в дуэлях и штурмах, настоящие синьориты изучают испанскую литературу
Баллада графа Берга о пьянстве
Кто б сомневался, да?
В Неаполь правит путь сеньор мой граф;
Сеньор мой герцог путь направил к галлам.
Дорожка скатертью; утешусь малым:
Нехитрой снедью, запахом приправ.
Ни Музу, ни себя не запродав, -
Мне ль подражать придворным подлипалам! -
В трактире андалузском захудалом
Укроюсь с ней от суетных забав.
Десяток книг - неробкого десятка
И не смирённых цензорской рукой, -
Досуг - и не беда, что нет достатка.
Химеры не томят меня тоской,
И лишь одно мне дорого и сладко -
Души спасенье и ее покой.
Можно ли быть в Испании и сохранить фигуру?
В Хаэне у нас проживает
Некто дон Лопе де Coca.
Мы коснулись такого вопроса,
Что смешней, Инес, не бывает.
У него португалец лакеем
Служил, да и вдруг исчез…
Но поужинаем, Инес,
Поболтать и после успеем.
Хочется есть до зарезу,
И хорошая ты хозяйка.
Уж в чашах вино, давай-ка,
Пора начинать трапезу.
Молодого вина — избыток,
Его я благословлю;
Я набожен и люблю
Крестить благородный напиток.
Приступим-ка чин по чину:
Подай мне бурдюк, сестрица,
Мне красное это сгодится —
За каплю дашь по флорину.
Откуда его приносят?
Ах да… из таверны «Башня»:
По десятке за четверть. Не страшно,
Дешевле у нас не просят.
Богом клянусь, что редко
Приятней таверну найдешь;
А в общем, сладко живешь,
Когда таверна — соседка.
Старо оно или ново,
Не знаю даже примерно,
Но дивное, право слово,
Изобретенье — таверна.
Туда прихожу, алкая:
На выбор — разные вина;
Отмерят, нальют, опрокину,
Плачу́ — и пошел, напевая.
Можно хвалить бы вечно
Блаженство, Инес, такое,
В одном лишь вижу плохое —
Что слишком оно быстротечно.
Что нам теперь подадут?
Салат и закуски съели.
Госпожа колбаса? Неужели?
Приветствую ваш дебют!
В каком же соку и силе!
Как стянута! Как дородна!
Сдается, Инес, ей угодно,
Чтоб тотчас мы к ней приступили.
Входи, кровяная, ну-тка,
Дорожка узка, осторожно…
Воду в вино? Невозможно!
Инес, не обидь желудка!
Налей вина постарее,
Чтоб кушаньям вкусу придать;
Храни тебя бог, не сыскать
Мне ученицы мудрее.
Еще колбасы подай-ка,
Такую бросать не дело.
Во рту прямо все сгорело —
С лучком, с чесночком, негодяйка!
В ней есть и орешки — славно!
Чем только она не набита!
Проперчена тоже сердито.
Готовишь, сестрица, исправно.
Чувства во мне закипают
От такого блаженства. А ты?
Впрочем, твои черты
Удовольствие выражают.
Я рад, хоть шумит в голове,
Но… не думай, что я шучу:
Ты одну ведь зажгла свечу,
Почему ж их сделалось две?
Впрочем, там, где питье и еда,
Вопросов не задают:
Когда так здо́рово пьют,
Размножаются свечи всегда.
Попробуем тот кувшин:
Небесный в нем, знаю, ликер;
Лучшим он даст отпор
Из самых отборных вин.
Нежен-то как, прозрачен!
Приятно как горьковат!
Пряный какой аромат!
Ну до чего ж удачен!
Но на сцену выходит сыр
(Колбасу мы съели, бедняжку)
И, кажется, требует чашку,
Чтобы закончить пир.
Сыр овечий, как ты хорош!
Пою тебе гимн хвалебный;
А вкус у маслин — волшебный.
Что, сестрица, их не берешь?
Теперь, Инес, как обычно:
Бурдюк — и глоточков пять.
Ну, пора со стола убирать,
Мы поужинали отлично.
И поскольку с тобой на диво
Мы поели, вернуться сразу
Будет, Инес, справедливо
К прерванному рассказу.
Так слушай: тому лакею
Вздумалось вдруг простудиться…
Бьет одиннадцать, время ложиться;
Досказать и завтра успею.
Вот видите, дон де Алькасар знает толк в ужинах.
Хорошо, что кроме изысканных блюд в Испании есть еще море!
Вот так Юлия Мигита и провела лето!
P.S. С Днем Рождения, Юля!
Сеньор мой герцог путь направил к галлам. - что-то много не нужных путь, снова путь, ах как не красиво! А ещё великая талантище, целое Эссе зафигачила.
Ни Музу, ни себя не запродав, - Кто такой Музу(?) А вот интересно, что нам ответят любители эссе.
Десяток книг - неробкого десятка - Мамочка! Это что за ворожение, мадемуазель? - Не ясность речи.
Химеры не томят меня тоской, - Вот так вот, ни мног не мало! Да, фантазия у вас!
Крестить благородный напиток. - А как хоть напиток крестили, просто интересно? Кума с кумой пригласили? - Не ясность речи.
Всё, пожалуй этого хватит, с таким великим мастером, помнится кто-то говорил: - В сад!
Ваша лажа в вашем бездарном и бессовестном исполнении.
... и поставить шедевр перевода на литсеть? Граф, ты моей смерти хочешь? Где мои нюхательные соли!
Ну, Вы же пытались доказать, что произведение плохое? Причем исключительно потому, что считали его автором меня.
неудачное место.(с) Как у Гоголя? Не вытанцовывается?
Дорогая, Джузеппа, Вы хотели доказать, что произведение де Алькасара плохо не потому, что оно плохо, а потому, что вы не знали, кто его автор.
А вот что самое поразительное, вы не разу по существу не ответили на мои вопросы.(с) а почему я должен отвечать на вопросы, задаваемые испанскому поэту Возрождения? Я не он.
От сюда вывод.(с) именно от_сюда? А до куда?
Пустой трролинг меня не интересует,(с) скоро уже 12 часов как.
общайтесь с подругами по «грязным увлечениям».(с) Насколько грязным: извращения, гончарное дело, куличики из песка?
Berg (27/09/17 13:13) •
И романтика, и юмор, и нечто разухабистое и даже воинственное - всё в одном флаконе))
Спасибо за такое необычное поздравление, я тронута))