Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Потомственный крестьянин из Романьи
Эссе
Автор: Лори_Лен
Это эссе, которое не эссе. Не знаю, в какой рубрике поделиться творчеством любимого поэта, которого не стало год назад.

Во всемирный день поэзии 22.03.2012 г. поэтов на Земле стало меньше.
Ушел из жизни Тонино Гуэрра.
Хотя нет, я не права — поэтов не стало меньше. Просто он больше ничего не напишет...

Его тексты видели все, ну, большинство — точно. Они останутся в картинах, керамике, фонтанах, в кино и книгах. Тонино Гуэрра — поэт, художник, сценарист. Фильмографию перечислять не буду, меня потянуло сегодня перелистать его книгу «Семь тетрадей жизни» и поделиться с вами цитатами. Жаль только, что в этом издании сборник «Мед» опубликован в переводе Б.Ахмадулиной, не могу отстроиться от ее интонаций в переводе. А стихи из сборника «Солнечная пыль» в переводе его жены Лоры.

Из пятого письма мэру
«…Страх – друг телевизоров и семейного эгоизма. Едим мясо вместе с изображением, в то время, как голос, выходящий из бездушного механизма, заполняет собою молчание, царящее между мужчиной и женщиной, между родителями и детьми. Надо бы вернуться туда, где слово вновь возвращено нашим детям, и образы зреют в нашей фантазии»

Три тарелки
Один крестьянин, когда заметил, что жена ему изменила, велел накрывать стол на троих. И они всю жизнь ели, глядя на пустую тарелку перед ними.

Самое прекрасное стихотворение
Один деревенский поэт заснул после обеда на пляже недалеко от Торре Педререра 14 июля 1969 года. Приснилось ему, что Данте указал на его самое прекрасное стихотворение.
Я одинок,
Как дерево, растущее
внутри другого дерева.

Это было стихотворение, которое он никогда не писал.

Ожидание
Он был так влюблен, что не выходил из дома и сидел у самой двери, чтобы сразу же обнять ее, как только она позвонит в дверь и скажет, что тоже любит его.
Но она не позвонила, а он сделался старым. Однажды кто-то тихо постучался в дверь, и он испугался и убежал, чтобы спрятаться за шкаф.

Бабочка
Доволен, рад, действительно доволен
Бывал я в жизни много раз.
Но счастье испытал впервые,
Когда в Германии меня освободили
Из плена, и я снова смог
На бабочку смотреть
Без всякого желания
Съесть ее.

Кирпичи
Мой дед клал кирпичи,
Отец мой стены делал,
и я кладу кирпич и делаю стену.
Сдались нам кирпичи!
Их тысячи, десятки тысяч, горы.
Но все же дом себе я не построил.
Я делал башни и мосты, террасы
И виллу для хозяина большую,
Которая нам солнце заслонила.
Но все же дом себе я не построил.

Тема «Кирпичи» была использована Ф.Феллини в фильме «Амаркорд».

***
Когда возникнет подозренье
в том, что умираешь ты –
в карман коробку спичек положи,
ведь ночь длиннее дня настанет.

***
Бывают дни, когда смотрю подолгу
на вещь, быть может, на стакан
до той поры, пока его не вижу вовсе,
и невесомым становлюсь , и легким,
как мыльный пузырек, летящий
неведомо куда.

***
Воздух - это легкая вещь
вокруг твоей головы,
он становится более светлым,
когда ты улыбаешься.
Опубликовано: 18/03/13, 18:48 | Просмотров: 724 | Комментариев: 5
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Вы правы... и не только - восток. Я и сам люблю и стараюсь дарить, когда знаешь, что...
Но тут промашка вышла. Жалко даже не то, что подарил. Об этом никогда не жалею (стараюсь), а что оказалась ненужной... Этого жаль. Рассчитывал на обратное... Но, не смертельно! smile
paransky  (07/07/13 09:45)    


А ещё у него - гобелены...
На выставке были иллюстрации к "Камасутре" (офорты кажется), но ещё и со стихами - комментариями.
Это было нечто!
Да... книгу жалею... подарил человеку, которому она оказалась ненужной... Не помню, где была выставка ( в одном из арбатских переулков) и кто устроитель, а то бы нашёл и книгу снова купил (хотя тираж был 1000 экз)...
paransky  (07/07/13 08:50)    


Да, так дарить жалко. Мудрые эти, на востоке, дарят, когда гостю понравилась вещь. Хотя, тоже неудобно.. потом по гостям ходить, новую коллекцию собирать biggrin
Великая вещь - виртуал, можно поделиться и остаться при своих, а то бы не смогла Вам в книге отказать - восток-с
Лори_Лен  (07/07/13 09:40)    


Да, Гуэрра - один из любимых, вообще, людей, хоть и не знаком лично.
Был последний раз на его выставке (в Москве) несколько лет назад. Восхитительно. И восхитило даже не то, как это сделано, а удивительная внутренняя свобода. Купил тогда его книгу - замечательная. Подарил. Надо было две купить... Там была его проза, стихи, репродукции...
"Ожидание" - из любимых, а ещё там была, помню, коротенькая миниатюрка про вишнёвое дерево - прекрасная!
paransky  (06/07/13 21:30)    


Точно сказали - один из любимых незнакомых родных людей. Я себе его книгу подарила на ДР))) У него фонтаны дивные! Улитка особенно. Но - пока только на картинках удаётся посмотреть...
Я в сети наткнулась на одно из интервью (спасибо корреспонденту за профессионализм), скопировала, как сборник миниатюр недописанных.
Лори_Лен  (07/07/13 07:48)    

Рубрики
Рассказы [988]
Миниатюры [884]
Обзоры [1318]
Статьи [372]
Эссе [174]
Критика [88]
Сказки [177]
Байки [47]
Сатира [45]
Фельетоны [13]
Юмористическая проза [277]
Мемуары [62]
Документальная проза [66]
Эпистолы [18]
Новеллы [69]
Подражания [10]
Афоризмы [28]
Фантастика [132]
Мистика [16]
Ужасы [5]
Эротическая проза [3]
Галиматья [258]
Повести [255]
Романы [44]
Пьесы [32]
Прозаические переводы [2]
Конкурсы [25]
Литературные игры [33]
Тренинги [2]
Завершенные конкурсы, игры и тренинги [1631]
Тесты [10]
Диспуты и опросы [84]
Анонсы и новости [106]
Объявления [78]
Литературные манифесты [244]
Проза без рубрики [409]
Проза пользователей [128]