Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8855]
Философская поэзия [4058]
Любовная поэзия [4119]
Психологическая поэзия [1868]
Городская поэзия [1547]
Пейзажная поэзия [1899]
Мистическая поэзия [1346]
Гражданская поэзия [1231]
Историческая поэзия [294]
Мифологическая поэзия [204]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [173]
Альбомная поэзия [110]
Твердые формы (запад) [262]
Твердые формы (восток) [113]
Экспериментальная поэзия [256]
Юмористические стихи [2097]
Иронические стихи [2356]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1162]
Травести [66]
Подражания и экспромты [508]
Стихи для детей [868]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [302]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [135]
Частушки и гарики [37]
Басни [93]
Сказки в стихах [79]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [37]
Авторские песни [509]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [94]
Поэтические переводы [306]
Циклы стихов [298]
Поэмы [46]
Декламации [501]
Подборки стихов [143]
Белиберда [894]
Поэзия без рубрики [8270]
Стихи пользователей [1308]
Декламации пользователей [23]
Я расскажу...
Поэтические переводы
Автор: Мира_Ирис
Я расскажу, как ночь рисует сон,
средь сонма звезд находит сновиденья…
Я покажу, как кистью, в унисон,
вплетаю богом данное уменье.

Как средь ста сот разбросанных миров,
пишу один, рассыпанный годами.
Ты присмотрись: во множестве холстов -
моя душа срисована руками...

Нет, не спеши, смакуя жизни мед,
ты рассмотри, тебя молю я:
на полотне в сюжетах чувств живет
лишь изначальное - тебя люблю я…


Я розкажу,як ніч малює сон
Й серед зірок знаходить сновидіння...
Я покажу,як з пензлем в унісон,
Вплітаю в фарби Богом дане вміння.

Як серед тисячі розкиданих світів
Пишу один,розсипаний роками...
Ти придивись - у вирії картин
Моя Душа,змальована руками!..

Не поспішай,смакуючи життя,
Дивись уважно,не прошу - благаю!
На полотні в сюжетах почуття
Те споконвічне,сховане - КОХАЮ!
©Ксюшка ( Ксения Василенко)
Опубликовано: 25/09/15, 23:56 | Просмотров: 805
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]