• Поэзия
• Проза
• Критика
• Конкурсы
• Игры
• Общение
Главная
О сайте
Поэзия
Проза
Теория литературы
Авторы
Помощь (FAQ)
Регистрация
Вход
Главное меню
Правила сайта
Координационный центр
Путеводитель по сайту
Полезные советы новичкам
Произведения
Комментарии
ЛитО
Форум
Текущие конкурсы
Авторские анонсы
Избранные авторы
Авто(р)портреты
Книги наших авторов
Файлы
Блоги
Мемориальные страницы
Обратная связь
Гостевая книга
Поиск
Слово, фраза на сайте
Найти
Автор [первые буквы никнейма]
Найти
Случайные данные
Вход
запомнить
Вход
Забыл пароль
|
Регистрация
Рубрики
Лирика
[8874]
Философская поэзия
[4064]
Любовная поэзия
[4124]
Психологическая поэзия
[1870]
Городская поэзия
[1548]
Пейзажная поэзия
[1904]
Мистическая поэзия
[1347]
Гражданская поэзия
[1233]
Историческая поэзия
[294]
Мифологическая поэзия
[205]
Медитативная поэзия
[209]
Религиозная поэзия
[175]
Альбомная поэзия
[110]
Твердые формы (запад)
[262]
Твердые формы (восток)
[113]
Экспериментальная поэзия
[256]
Юмористические стихи
[2099]
Иронические стихи
[2360]
Сатирические стихи
[149]
Пародии
[1162]
Травести
[66]
Подражания и экспромты
[508]
Стихи для детей
[868]
Белые стихи
[88]
Вольные стихи
[151]
Верлибры
[303]
Стихотворения в прозе
[22]
Одностишия и двустишия
[135]
Частушки и гарики
[37]
Басни
[94]
Сказки в стихах
[79]
Эпиграммы
[22]
Эпитафии
[37]
Авторские песни
[512]
Переделки песен
[61]
Стихи на иностранных языках
[94]
Поэтические переводы
[306]
Циклы стихов
[298]
Поэмы
[46]
Декламации
[506]
Подборки стихов
[144]
Белиберда
[900]
Поэзия без рубрики
[8294]
Стихи пользователей
[1318]
Декламации пользователей
[23]
Главная
»
Произведения
»
Поэзия
» Поэтические переводы
Всего произведений в рубрике:
306
Показано произведений:
1-50
Страницы:
1
2
3
...
6
7
»
Сортировать по:
Дате
·
Названию
·
Комментариям
·
Просмотрам
Ворон (Эдгар Аллан По)
Поэтические переводы
| Просмотров: 242 | Автор:
Арсений_Платт
| Дата:
05/01/26 11:54
|
Комментариев:
45
•
Ворон (Эдгар Аллан По)
(45)
Дзя дэ чи тан дзя
Поэтические переводы
| Просмотров: 116 | Автор:
Вера_Рехтер
| Дата:
01/12/25 21:11
|
Комментариев:
4
•
Дзя дэ чи тан дзя
(4)
Хорхе Галан. Зима
Поэтические переводы
| Просмотров: 110 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
23/09/25 14:04
|
Комментариев:
7
•
Хорхе Галан. Зима
(7)
Мэри Оливер. Обломки
Поэтические переводы
| Просмотров: 115 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
12/09/25 08:20
|
Комментариев:
0
Мэри Оливер. Обломки
(
Стэплтон
)
[Поэтические переводы]
[12/09/25, 08:20]
Прочтений: 115
•
Мэри Оливер. Обломки
(0)
Эмили Скайя. Тревожные сны
Поэтические переводы
| Просмотров: 149 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
10/09/25 09:44
|
Комментариев:
5
•
Эмили Скайя. Тревожные сны
(5)
Томица Байсич. Когда рубишь дрова
Поэтические переводы
| Просмотров: 131 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
04/09/25 16:55
|
Комментариев:
3
•
Томица Байсич. Когда рубишь дрова
(3)
Николаус Ленау. Трое
Поэтические переводы
| Просмотров: 113 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
28/08/25 10:00
|
Комментариев:
2
•
Николаус Ленау. Трое
(2)
Акварелиюнь
Поэтические переводы
| Просмотров: 144 | Автор:
Аэль
| Дата:
01/07/25 15:44
|
Комментариев:
0
Акварелиюнь
(
Аэль
)
[Поэтические переводы]
[01/07/25, 15:44]
Прочтений: 144
•
Акварелиюнь
(0)
Небо и земля - Ян Бжехва
Поэтические переводы
| Просмотров: 137 | Автор:
АВСам
| Дата:
05/06/25 23:20
|
Комментариев:
0
Небо и земля - Ян Бжехва
(
АВСам
)
[Поэтические переводы]
[05/06/25, 23:20]
Прочтений: 137
•
Небо и земля - Ян Бжехва
(0)
Лиловоструй
Поэтические переводы
| Просмотров: 126 | Автор:
ГерманЩърбанов
| Дата:
19/05/25 17:51
|
Комментариев:
0
Лиловоструй
(
ГерманЩърбанов
)
[Поэтические переводы]
[19/05/25, 17:51]
Прочтений: 126
•
Лиловоструй
(0)
Остров "Обожание"
Поэтические переводы
| Просмотров: 128 | Автор:
ГерманЩърбанов
| Дата:
10/05/25 11:50
|
Комментариев:
0
Остров "Обожание"
(
ГерманЩърбанов
)
[Поэтические переводы]
[10/05/25, 11:50]
Прочтений: 128
•
Остров "Обожание"
(0)
Тут
Поэтические переводы
| Просмотров: 148 | Автор:
ГерманЩърбанов
| Дата:
23/04/25 13:34
|
Комментариев:
2
•
Тут
(2)
Сьюзен Браун. Рождение поэта
Поэтические переводы
| Просмотров: 103 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
22/04/25 07:24
|
Комментариев:
0
Сьюзен Браун. Рождение поэта
(
Стэплтон
)
[Поэтические переводы]
[22/04/25, 07:24]
Прочтений: 103
•
Сьюзен Браун. Рождение поэта
(0)
Капиталистические куплеты
Поэтические переводы
| Просмотров: 295 | Автор:
ГерманЩърбанов
| Дата:
15/04/25 18:44
|
Комментариев:
2
•
Капиталистические куплеты
(2)
Дан Вера. Эмили Дикинсон на поэтическом слэме
Поэтические переводы
| Просмотров: 467 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
08/03/25 13:50
|
Комментариев:
8
•
Дан Вера. Эмили Дикинсон на поэтическом слэме
(8)
К изначальной божественной личности
Поэтические переводы
| Просмотров: 158 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
10/02/25 14:35
|
Комментариев:
0
К изначальной божественной личности
(
Стэплтон
)
[Поэтические переводы]
[10/02/25, 14:35]
Прочтений: 158
•
К изначальной божественной личности
(0)
Из Донны Эшуорт. Новогоднее
Поэтические переводы
| Просмотров: 187 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
31/12/24 20:26
|
Комментариев:
2
•
Из Донны Эшуорт. Новогоднее
(2)
Патрик Каванах. Никакой заботы о стране
Поэтические переводы
| Просмотров: 179 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
28/11/24 08:30
|
Комментариев:
2
•
Патрик Каванах. Никакой заботы о стране
(2)
Луиза Глик. Архипелаг
Поэтические переводы
| Просмотров: 625 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
13/10/24 10:40
|
Комментариев:
2
•
Луиза Глик. Архипелаг
(2)
Хэнк Томпсон. Моя одинокая тень
Поэтические переводы
| Просмотров: 377 | Автор:
Стэплтон
| Дата:
30/09/24 12:29
|
Комментариев:
4
•
Хэнк Томпсон. Моя одинокая тень
(4)
Глашатай застолья
Поэтические переводы
| Просмотров: 645 | Автор:
Михаил_Кульков
| Дата:
30/06/24 14:15
|
Комментариев:
4
•
Глашатай застолья
(4)
Опоздавший соловей — Юлиан Тувим
Поэтические переводы
| Просмотров: 411 | Автор:
АВСам
| Дата:
07/04/24 14:03
|
Комментариев:
5
•
Опоздавший соловей — Юлиан Тувим
(5)
Пушистый снег
Поэтические переводы
| Просмотров: 405 | Автор:
Yana
| Дата:
20/03/24 18:06
|
Комментариев:
4
•
Пушистый снег
(4)
Джонатан Джо
Поэтические переводы
| Просмотров: 629 | Автор:
Yana
| Дата:
20/03/24 17:44
|
Комментариев:
8
•
Джонатан Джо
(8)
Нарциссы
Поэтические переводы
| Просмотров: 266 | Автор:
Yana
| Дата:
04/03/24 19:14
|
Комментариев:
0
Нарциссы
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[04/03/24, 19:14]
Прочтений: 266
•
Нарциссы
(0)
Отдых
Поэтические переводы
| Просмотров: 782 | Автор:
Yana
| Дата:
28/02/24 12:31
|
Комментариев:
22
•
Отдых
(22)
Эпиграмма
Поэтические переводы
| Просмотров: 246 | Автор:
Yana
| Дата:
24/02/24 20:25
|
Комментариев:
0
Эпиграмма
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[24/02/24, 20:25]
Прочтений: 246
•
Эпиграмма
(0)
Две обезьяны Брейгеля - Вислава Шимборска
Поэтические переводы
| Просмотров: 456 | Автор:
АВСам
| Дата:
24/02/24 12:39
|
Комментариев:
5
•
Две обезьяны Брейгеля - Вислава Шимборска
(5)
Мороз
Поэтические переводы
| Просмотров: 321 | Автор:
Yana
| Дата:
22/02/24 19:46
|
Комментариев:
2
•
Мороз
(2)
***
Поэтические переводы
| Просмотров: 214 | Автор:
Yana
| Дата:
17/02/24 10:59
|
Комментариев:
0
***
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[17/02/24, 10:59]
Прочтений: 214
•
***
(0)
В лесу
Поэтические переводы
| Просмотров: 224 | Автор:
Yana
| Дата:
16/02/24 18:29
|
Комментариев:
0
В лесу
(
Yana
)
[Поэтические переводы]
[16/02/24, 18:29]
Прочтений: 224
•
В лесу
(0)
Утреннее впечатление
Поэтические переводы
| Просмотров: 286 | Автор:
Yana
| Дата:
14/02/24 21:23
|
Комментариев:
2
•
Утреннее впечатление
(2)
Эльфийская песня о великой любви Исилинаэль и Фростхарда.
Поэтические переводы
| Просмотров: 639 | Автор:
Кот-Неучёный
| Дата:
01/02/24 19:44
|
Комментариев:
8
•
Эльфийская песня о великой любви Исилинаэль и Фростхарда.
(8)
Конец осени. Райнер Мария Рильке
Поэтические переводы
| Просмотров: 477 | Автор:
марина_русова
| Дата:
18/11/23 08:50
|
Комментариев:
2
•
Конец осени. Райнер Мария Рильке
(2)
Из Э. Лира
Поэтические переводы
| Просмотров: 391 | Автор:
Птица-Сова
| Дата:
22/07/23 19:00
|
Комментариев:
2
•
Из Э. Лира
(2)
Voyage en bateau d'adieu
Поэтические переводы
| Просмотров: 1066 | Автор:
povorotoff
| Дата:
05/07/23 12:11
|
Комментариев:
10
•
Voyage en bateau d'adieu
(10)
Вольный перевод по мотивам She Walks in Beauty by Lord Byron
Поэтические переводы
| Просмотров: 548 | Автор:
Владимир_Ложкин
| Дата:
18/04/23 15:14
|
Комментариев:
6
•
Вольный перевод по мотивам She Walks in Beauty by Lord Byron
(6)
Сосед. Мария Кардату (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 390 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
07/11/22 16:23
|
Комментариев:
2
•
Сосед. Мария Кардату (перевод с греческого)
(2)
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 364 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
03/10/22 16:34
|
Комментариев:
0
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[03/10/22, 16:34]
Прочтений: 364
•
Моя семья. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(0)
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 383 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
29/09/22 16:26
|
Комментариев:
0
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[29/09/22, 16:26]
Прочтений: 383
•
Колокол. Никос Григориади (перевод с греческого)
(0)
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 429 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
28/09/22 16:42
|
Комментариев:
0
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
(
Анастасия_Гурман
)
[Поэтические переводы]
[28/09/22, 16:42]
Прочтений: 429
•
История одного солдата. Катерина Каризони (перевод с греческого)
(0)
Птицы. Мария Кендру-Агафопулу (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 425 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
26/09/22 16:22
|
Комментариев:
2
•
Птицы. Мария Кендру-Агафопулу (перевод с греческого)
(2)
Лук на могилах. Аргирис Марнерос (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 444 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
22/09/22 16:49
|
Комментариев:
3
•
Лук на могилах. Аргирис Марнерос (перевод с греческого)
(3)
Нини. Никос Диму (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 494 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
20/09/22 17:13
|
Комментариев:
2
•
Нини. Никос Диму (перевод с греческого)
(2)
Ещё причина, почему я в доме не храню оружие. Билли Коллинз (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 625 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
19/09/22 16:26
|
Комментариев:
7
•
Ещё причина, почему я в доме не храню оружие. Билли Коллинз (перевод с английского)
(7)
Неправильный вопрос. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 420 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
15/09/22 16:39
|
Комментариев:
4
•
Неправильный вопрос. Хлои Куцубели (перевод с греческого)
(4)
Объятие. Билли Коллинз (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 543 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
14/09/22 17:05
|
Комментариев:
6
•
Объятие. Билли Коллинз (перевод с английского)
(6)
Святые. Никос Филдисис (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 425 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
12/09/22 17:02
|
Комментариев:
2
•
Святые. Никос Филдисис (перевод с греческого)
(2)
Позволительное. Никки Джованни (перевод с английского)
Поэтические переводы
| Просмотров: 899 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
09/09/22 16:20
|
Комментариев:
7
•
Позволительное. Никки Джованни (перевод с английского)
(7)
Собаки. Динос Христианопулос (перевод с греческого)
Поэтические переводы
| Просмотров: 449 | Автор:
Анастасия_Гурман
| Дата:
08/09/22 16:23
|
Комментариев:
2
•
Собаки. Динос Христианопулос (перевод с греческого)
(2)
1-50
51-100
101-150
...
251-300
301-306
