(Перевод с польского) Бог живёт в поднебесье,
Вверх к нему мелколесьем
Поднимается тропка.
Чтоб пройти - нужно смерть
По пути одолеть
На отрезке коротком.
На земле людям грешным
Жить в своём неизбежном...
Тех, кто верит, любовь умерщвляет.
Бог бы мог их спасти:
Только к сердцу пути
Бог-Спаситель - не знает.
Цитата
Niebo i ziemia - Jan Brzechwa, 1941
Na niebiosach Bóg mieszka,
A na ziemi jest ścieżka
Prowadząca do nieba...
Ścieżka wąska jak perć -
Tylko że naprzód śmierć
Przezwyciężyć trzeba.
Na ziemi ludzie prości
Umierają z miłości,
Bo wierzących miłość uśmierca...
Mógłby im pomóc Bóg,
Ale Bóg nie zna dróg
Do człowieczego serca.
Опубликовано: 05/06/25, 23:20 | Последнее редактирование: АВСам 14/06/26, 16:30
| Просмотров: 189
