Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8930]
Философская поэзия [4097]
Любовная поэзия [4148]
Психологическая поэзия [1882]
Городская поэзия [1561]
Пейзажная поэзия [1917]
Мистическая поэзия [1358]
Гражданская поэзия [1242]
Историческая поэзия [298]
Мифологическая поэзия [205]
Медитативная поэзия [210]
Религиозная поэзия [176]
Альбомная поэзия [110]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [115]
Экспериментальная поэзия [257]
Юмористические стихи [2107]
Иронические стихи [2383]
Сатирические стихи [151]
Пародии [1163]
Травести [66]
Подражания и экспромты [510]
Стихи для детей [868]
Белые стихи [88]
Вольные стихи [151]
Верлибры [310]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [134]
Частушки и гарики [37]
Басни [95]
Сказки в стихах [83]
Эпиграммы [22]
Эпитафии [37]
Авторские песни [521]
Переделки песен [61]
Стихи на иностранных языках [96]
Поэтические переводы [306]
Циклы стихов [301]
Поэмы [48]
Декламации [508]
Подборки стихов [145]
Белиберда [911]
Поэзия без рубрики [8379]
Стихи пользователей [1339]
Декламации пользователей [23]
Вечерни вселения
Стихи на иностранных языках
Автор: ГерманЩърбанов
Вихрушки въгленова вечер вае.
Внезапно вкъщи влиза вест, вестú:
– Вижте, вижте! Вънка вред витае,
Великден влита – вече възцари!

Впервам взор във висини възбуден,
вселена величава вглеждам възхитен.
Ваятеля всеблаг възпявам влюбен,
възвисен во веки, вечно вдъхновен.

Вилнеят вкупом вихри вледенени,
вечер възродена ваят вън;
воали вплитат въглените впламенени,
внезапно впръскват вечност вдън.

…Видения вълшебни вечерта вселява.
Във времето втъкана Вярата влетя.
Възкресение всемирът вече възхвалява.
Във вени Вярата възкръсна, възсия!
Опубликовано: 05/04/25, 21:58 | Последнее редактирование: ГерманЩърбанов 01/05/25, 13:40 | Просмотров: 326 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

А это на каком языке? Думаю, публиковать работы на иностранном языке без перевода на Литсети не стоит - в лучшем случае пара-тройка из здешнего народа найдется, кто этот язык знает. Тогда зачем?
Марго  (17/04/25 11:47)    


зочем?
ну, навскидку - штоп, со временем, сайт не закуклился и не превратился в болото
можно развить идею - сайт поддерживает несколько языков, можешь спонтанно выбирать из списка несколько и маять интернациональный контент (я п аглицкий и гишпанский подключил бы, а то бес практики деградируешь, аки фанера над Парижем((
Потерявшийся_в_Литсети  (17/04/25 13:34)    


Прости, если разозлил тебя. Надеюсь,теперь моё стихотворение коснётся твоей души и отзовутся в твоём сердце..
ГерманЩърбанов  (17/04/25 18:48)    


болгарськую мову розумiю дуже погано, переклад трохi зрозумiв, дякую
you are more than welcome to litset, German, here is very interesting & funny place, sometimes
тем не менее, перевод лучше передоверить товарищу, одинаково хорошо владеющему обоими языками, imho, выйдет лучше
Потерявшийся_в_Литсети  (17/04/25 18:58)