Оборотка на оригинал автора Neihardt:
http://litset.ru/publ/1-1-0-30423
Живые боги
правят и творят,
Синхронно стиснув кандалами
озябший мир.
Так много лет подряд
им кары нет.
Карают сами.
И кормят светлым завтра,
как борщом.
И, аверс вымостив анфасом,
Скупают жизнь посулом
и грошом.
Ведут дороги к храму?
К кассам!
И люди гаснут.
Звёзды не спасут.
Всё так же горько что не верим
Ни в пряник, нам обещанный,
Ни в кнут,
Ни в то, что будем
их живее.
Может не всё в жизни так серо и безысходно???
Мира вам, Дмитрий! :))
И люди гаснут.
Верно, Гуля!!!!
Тут смысл меняется тогда.
Горько до неверия получится. Настолько горько, что не верим из-за этой горькости.
А я не это хочу сказать. Горько оттого, что не верим. Разница. Как обозначить? :)
Пасибки :))
Всё так же горько - ведь не верим
Ни в пряник, нам обещанный,
Ни в кнут,
Ни в то, что будем
их живее.
Грамматика допускает без зпт перед что, если смысл требует. Правда, до конца не уверена я, канеш, верно ли тут без.
Не, чё-то от зпт не отличается. Так же исказилось (
Смотри,
горько что...
знаешь что...
аналогично.
По-разному, от смысла
Вот нашла:
"― А я бы на твоём месте знаешь что сделал? [Владимир Войнович."
Ходят боги с кандалами,
издеваются над нами.
Хорошо, что кандалы
большинству из нас малы!
Кормят светлым завтра боги,
с голодухи пухнут ноги.
Я просил чуть-чуть борща,
а они в ответ мне: "Ща!"
Расскажите ширнармассам,
где жа та дорога к кассам?
Предствитель ширнармасс,
Был бы я уже у касс!
Раз спросил я далай-ламу:
- Где же та дорога к храму?
Он ответил:
- Далай-лам не пускают нынче в храм.
Обещали сладкий пряник,
Если встану очень рано.
Только сладкое - потом,
а пока кнутом, кнутом!
Ох и рано я встаю,
Только пряник не дают!
Здорово, Сергей!!!
Спасибо! :))