Андрей, а так разве говорят — немое от мороза лицо? Онемевшие — да, но не немое же? Получается, до мороза оно было говорящим, а на морозе стало немым? Как-то корябает эта строчка. И ещё ужи эти... "Хуже и быть уж не может" — какой-то совсем отъявленный уж
"то же, что онемевший; утративший чувствительность ◆ Осушишь, бывало, руку, ударив нерасчетливо шашкой по чучелке — уже потом расскажут, на что темляк нужен, — и ходишь с немой рукой полдня." В. Щепетнёв "Марс". Вполне по-русски, да?))Вот ещё " Немой палец, рука, онемевшая, лишенная чувства, или обмершая." Словарь Даля
Вот.