...........................................Ива склонилась и спит.
...........................................И, кажется мне, соловей на ветке –
...........................................Это её душа.
.......................................................................Басё (пер. Веры Марковой)

Изысканно сияет чёрный мех,
Для пятого хвоста приходит срок.
Минуло время шуток и потех,
Плутания по множеству дорог.

И рыжей шубки выгоревший жар
Сменился переливом темноты.
Зачинщица проказ, интриг и свар
Прониклась лёгкой грустью немоты.

Забавы ярко-огненной красы
Припрятаны за угольным ушком.
Скрывая чувства искренний посыл,
Кицунэ улыбается тайком.

Нечаянно сорвётся лёгкий вздох –
Не видит для волнения причин.
А нужно – ступит гордо на порог,
Какая есть, без ханжеских личин.

Пробудится внезапно робкий стих –
Певец души на ивовых ветвях.
Пощёлкал нежно – сладостно затих.
Смятение – лишь в трелях соловья.

Мелькнёт Инари милостивый лик –
Одеться в белоснежный суждено.

Прочтёшь и рассмеёшься, в тот же миг
Укрыв девятый хвост под кимоно.

PS "Кицунэ могут иметь до 9 хвостов. Рождаются они однохвостыми, а затем каждые сто лет наращивают по одному хвосту. Чем старше, тем больше силы, знаний и магических способностей. В зависимости от ранга, у них меняется и цвет шкуры. Молодые однохвостые кицунэ обычно рыжего цвета. Они, в основном, проказничают среди людей — превращаются в прекрасных девушек, соблазняют парней. Могут и в парня превратиться. Распознать их можно по отражению в зеркале, или по хвосту, который они пока не умеют прятать. Пяти и семихвостые кицунэ («генко») — черного цвета, они возникают перед человеком тогда, когда им это нужно, и не скрывают своей сущности. А девятихвостыми кицунэ («бьякко») становятся в 1000 лет — это уже элита. У них серебристая, белая или золотая шкурка, высочайший магический уровень и бесконечная проницательность. Они-то и входят в свиту Инари, служат ее эмиссарами. Хотя могут жить и сами по себе". ©