не то, чтобы неправильная, скорее - архаичная. учитывая, что стража тоже мала-мала архаизм - сочетается, вроде бы. стражи-деревья, по-моему, норм. как вариант.

ну, все же заметно, имхо, что именно такая форма притянута ради ритма...
пасиб) наверное, исправлю потом на "стражи-деревья"...

Хорошая зарисовка)
Но «многорукие стражи деревьев» звучит несколько неоднозначно, в значении «те, кто охраняет деревья».
И первая строка второй строфы выстроена не очень хорошо, это не слишком привычная для русского уха конструкция, она, скорее, похожа на подстрочник перевода. Было бы корректнее «то провалишься в гибельный сон, то воскреснешь опять».

Спасибо) один из многочисленных блицевых экспов))
да, согласна, и мне об этом моменте уже говорили... что "стражи деревьев" можно прочитать как "те, кто охраняет деревья". в принципе, можно было бы поправить на "стражи-деревья"... но что-то меня и в этом варианте сомневает)) может быть, вспоминаются армейские анекдоты, где прапорщики сравниваются с дубами?))
По поводу первой строки второй строфы не совсем согласна: мне кажется, когда речь об одном конкретном утре, не может быть "то проваливаешься, то воскресаешь". Вот именно один раз накануне вечером проваливаются и утром воскресают) хотя может быть, там инверсия не совсем удачная... правильнее было бы сказать как-то так: "Провалившийся в гибельный сон, наутро воскресаешь опять и, точно чай, допиваешь остывшее солнце." А так еще можно прочитать "воскресаешь, точно чай")))) но, как уже сказала - блицевая зарисовка, там обычно не думается, и править такое потом сложно...

Нет,я говорила как раз о фразе «провалившийся, воскресаешь. Здесь какая—то беда с согласованием. Провалившись, воскресаешь — это да.

можно ещё попробовать написать так: "Вдоль дороги здесь, как многорукие стражи - деревья".

Ага, можно.Но после стражей тогда зпт, а не тире. И тогда норм)

Мне кажется, правильно как раз тире, так как пропущен глагол - "стоят". Вот если бы было "Вдоль дороги стоят, как многорукие стражи, деревья" - тогда да, ставилась бы запятая)

Спасибо, подумаю) и после "воскресаешь опять" поставлю, наверное, многоточие...

а если так -
Вдоль дороги стоят многорукою стражей деревья?

Мрачный какой экс... Штоб я так не жил этой зимой. Буду катаццо на лыжах и радоваццо жызни, вот.

Михаил, спасибо) нравится ваш вариант, только "многорукою" - не совсем правильная форма слова, использованная для ритма...
в варианте "Вдоль дороги здесь, как многорукие стражи - деревья" сомневает ритм... и по фонетике один прикольный момент получается))))
а "вдоль дороги стоят многорукие стражи-деревья" вам не нравится?

опять не того кнопаря жмакнул... работа - зло, от нее ум тупеет.