Спасибо, Олег, но у Вас получается акцент на союзе "и" - несимпатично. А "мокрая" осень меня совсем не смущает - поэзия все же. Эпитеты же как таковые в хокку очень даже приветствуются, если Вы об этом.
Допустим: красные клёны...образ осени здесь вызывается через ассоциацию. Но, черт возьми, эта ассоциация проигрывает авторской "мокрой осени" в прямом ударе по чувствам. «Мокрая осень» — это не код. Это физическое ощущение. Короче, я за "мокрую осень"
Не, я не про название хокку, а про название времени года в первой строке.)) Меня это всегда мучало, что нельзя открыто сказать: осенний ветер, весенний снег... и т.д.
Мокрый сад камней.
В нём рваное кимоно
Забыла осень
(почти "Песняры")
... мокрая, а какая же ещё:)))
Молодец!
мокрая не нравится, эпитеты в хокку, ну такое...
---
и снова осень
столпотворенье зонтов
в тесной прихожей
Но всё равно красивое обрусевшее хокку получилось.
Но, черт возьми, эта ассоциация проигрывает авторской "мокрой осени" в прямом ударе по чувствам. «Мокрая осень» — это не код. Это физическое ощущение.
Короче, я за "мокрую осень"
Меня это всегда мучало, что нельзя открыто сказать: осенний ветер, весенний снег... и т.д.