И жалею, и зову, и плачу
Обо всём, что было и прошло…
Пусть Есенин написал иначе,
Он слукавил…(Так ли уж грешно?)
Марселина « Всё меня касается!»
http://litset.ru/publ/1-1-0-40444 ________________________________
Фишке «лучше знаю!» потакая,
Скепсис основательно возрос:
Завтра лечь на рельсы собираюсь –
Вдруг Толстой придумал паровоз?
http://litset.ru/publ/13-1-0-40451 И. Савинова «Лучше знаю»
__________________________________
Милый друг, на классиков надейся,
Но живи всегда своим умом,
Проверяй их с внутренним протестом,
В переносном смысле и прямом.
Паровоз в коммуну шёл сначала,
Там застрял, издав протяжный вой.
Женщина на шпалах заскучала,
Стала в рельсу биться головой.
Стон стоял по всей земле великой
Лев Толстой рычал: «А поезд где?»
Чехов рёк: «Ich sterbe», поелику
Получил ответ — « В Караганде!»
В мегафон долбил эфир Булгаков:
«Аннушка, за маслицем ступай,
Тут всего-то вёрст пятнадцать с гаком,
Будут те — и стрелка, и Чапай!»
«Бульбу-нос не вешайте надолго,
Не для вас его я породил», -
Дискантом кричал истошно Гоголь.
Анка встала, грея на груди,
Нет, не Грея - галстук кумачовый,
К рыльцу пулемётному припав,
Застрочила резво: «Чо вы? Чо вы?
Тра-та-та, товарищи, пиф-паф!»
Распустилось облачко тумана,
С рельсов поднялась она, легка,
И пошла по свету донна Анна,
Дон Гуан забился в облака.
Лишь в одном пенсне на голо тело
Станиславский: «Верю!», - закричал,
Но «мой милый, что тебе я сдела…»
Вновь неслось в астрале по ночам.
пытается вовлечь в пародийный жанр, но я стоически сопротивляюсь.))) А ты - молодчина!
«Ich sterbe» - в следующий раз поговорю с тобой на языке Канта.
Спасибо большущее!
С Ирой мы в последнее время общаемся не так тесно.)
Что касается плодов просвещения… моё так называемое «творчество» началось с переделки песен(т.е. практически с каверов) ещё до прихода на стихиру.
Ириша, конечно, сильно поспособствовала моему развитию в этом направлении, как и пародии Лёши Котельникова и А.Березина.
К тому же, «исходники», за которые я цеплялась были зело достойными.
Теперь только изредка "трясу стариной". Вот разве что Ирино когда-нибудь и вдохновит.
Но попробовать, Витюш, стоит, а вдруг войдёшь во вкус.)
Лично я пыталась это делать, но только на тексты людей, к которым испытываю тёплые чувства, и у которых развито ЧЮ.
Патамушта надеялась, что даже если ляпну что-то неадекватное, они меня поймут и простят.)
И да...у меня получается только спонтанно, любая "обязаловка" и "давай-давай" в творчестве меня стопорит.))
А пародии у тебя бы получились наверняка, ибо и глаз зоркий на ляпы, и ЧЮ на высоте, и смешно, и не зло ты бы написал.
Правда, в пародиях есть такой парадокс: иногда, чем злее, тем смешнее....
А про „Ich sterbe“ тоже есть разные версии.)
Есть версия, что на самом деле великий русский писатель последние свои слова произнес все-таки по-русски. И было это слово – «стерва». Не то «ишь, стерва», не то «ох, стерва», не то «ах, стерва». А обращено оно было к жене, Ольге Леонардовне Книппер-Чеховой, актрисе Московского Художественного театра.
«„Их штербе“, — сказал Чехов, умирая.
http://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=1693
«М. Ф. Андреева сказала, что Горький не верил Книпперше, будто Чехов, умирая, произнес: „Ich sterbe“.3 На самом деле он, по словам Горького, сказал: „Ах ты, стерва!“ М. Ф. не любила Чехова»4 (Чуковский: 167).
«Согласно русскому и немецкому врачебному этикету, находясь у смертного одра коллеги и видя, что на спасение нет никакой надежды, врач должен поднести ему шампанского. Шверер проверил у Антона пульс. Велел подать бутылку. Антон приподнялся на постели и громко произнес: „Ich sterbe“ [Я умираю]. Выпив бокал до дна, он с улыбкой сказал: „Давно я не пил шампанского“, повернулся на левый бок <…> и тихо уснул» (Рейфилд)
В прошлом году я съездил в Баден-Вайлер, курортный городок, в котором провёл последние годы жизни Чехов. Меня поразило, что немцы чтят память гениального русского писателя. Дом-музей небольшой, но переполненный документами, фотографиями, аудио- и видеоматериалами. Интересно, что вход бесплатный, но принимаются добровольные пожертвования. Естественно, я выступил в роли добровольца.
Шокировала, Таня!) Особливо Станиславским!
Наташа, Спасибо большущее!