Оригинал:
Латиноамериканское

Стук сухого бамбука,
Край лачуг и камней,
Нищета и разруха,
Да в лицо – суховей.

В ночь светильники гасят.
Мускус пламенных тел…
И короткое счастье,
И батрацкий удел.

Нож – мачете щерблённый, -
Он работать привык:
Резать глотки сеньорам,
Резать в поле тростник…

Песня смуглой креолки
Манит лаской шальной…
Но душа – на Востоке,
Под Полярной Звездой…

Ром со вкусом аниса
Обжигает гортань.
Просто hasta la vista!
Нет… Прости и прощай!

Пародия:

Как я здесь очутился –
Сам узнать был бы рад!
Помню – в бане напился,
Улетел в Ленинград…

…И в лачуге, на койке
Продираю глаза,
А латинос какой-то
«S lyogkim parom!» сказал…

Здесь живут бедновато
И не варят борщей.
Здесь с мачете ребята
И футболками с Че!

Режут глотки сеньорам,
Курят в поле бамбук,
Метят мускусом шторы,
Завлекая подруг…

Здесь прекрасны креолки,
Но morale - кремень!
Ждёт жена на Востоке
И пятнадцать детей!

Ром со вкусом аниса,
Ёрш со вкусом овса.
Просто russo turisto!
Lanca-drica, ca-ca!