Уезжаю, бегу из задухи июльского города
От смертельно усталых, пропитанных завистью лиц.
И рукою машу на прощание всем:"До нескорого!!!"
И купальники меряю все, изводя продавщиц.
Буду вдоволь валяться у моря ленивою львицею,
Не спеша обводя хищным вглядом спокойным всех тех,
Кто совсем не мечтает о милых беседах с полицией
И ответный призыв в чьих зрачках вызывает лишь смех.
Эй, заморские жИголо, что? На наживочку клюнули?
Как же, дама из ярких и, видимо, скучно ей здесь
Приласкать её некому ночью волшебною лунною
А, похоже, из страстных и деньги конечно же есть...
Вот, один улыбнулся, зубами сверкнул белоснежными
И прижмурил глаза, словно мышь поджидающий кот
"О! сэй бэлла! Ла чена инсьеме? " *) - Конечно же!
Кто же в здравом уме с итальянцем поесть не пойдёт?
Тёплый вечер. Терраса усыпана жёлтыми звёздами.
И костюм этот белый ужасно к лицу жиголó.
И индус престарелый подходит с волшебными розами
без надежды, что купят. Такое у них ремесло.
Но Ромео, небрежно подбросив полтинник сентезимо **),
Самый алый цветок подберёт в тон помаде моей,
а из рук потихоньку изымет меню бесполезное -
сам закажет по-полной, он - местный, ему же видней.
Самобранкою-скатертью столик накроется с яствами.
И вино золотое взыграет в высоком бокале.
И, конечно же, Эрос со стрелами острыми властвует
И "аморе, фэличе, пэр сэмпрэ***), я твой..." и так далее
Мол, за мной увязаться готов для движенья по глобусу.
И не мыслит разлуки. И что не встречал он прекрасней...
"Слышь, подруга! Бросай дурака, все туристы в автобусе"
"Ну, спасибо за ужин, аморе"****). Зовёт меня Вася..".
Поперхнулся счастливый влюблённый омаром с корицею!
О потраченных евро в глазах Ниагара из слёз....
Промахнулся, судьба познакомила с русской девицею!
А в автобусе песня звучит "Миллион алых роз"....
-------------------------------------------------------------------
*) "О! сэй бэлла! Ла чена инсьеме? " O! Sei bella! La cena insieme? =
О! Ты прекрасна! Ужин вместе?
**) полтинник сентезимо, centesimo = 50 сантимов, половина евро
***) "аморе, фэличе, пэр сэмпрэ = amore, felice, per sempre = любовь,счастлив,навсегда
****) аморе, amore = любовь
Hа «Транссибирский экспресс. Анонимный. 09-11 июня» Тема - "Отпуск!"
© Copyright: Strega, 2009
Свидетельство о публикации №109061901137
http://www.stihi.ru/2009/06/19/1137 19.06.2009 04:37
Сборник: Конкурсы и блицы.
Первая картинка из интернета.
А вот это - фото настоящего жиголо. Вот такие они были на самом деле.
Красавéц, правда же?
Тео Теодоридис / Theo Theodoridis (род. 28 августа 1976 г) - греческая модель, актёр, певец и танцовщик фламенко. Родился в Германии, вырос в Греции, где был международно признан как модель до начала своей сценической карьеры. Снялся для многих обложек модных журналов, участвовал в подиумных показах, одна из востребованных греческих моделей-мужчин. Славится своими красивыми глазами. Победитель конкурсов: "World Male Model-2004", "Axe Men-2004". (инфа google.ru)
На второй, ч/б фотографии - тоже чудесный мужчина) Да, красавец.) Может быть, он и мог иметь корыстные сексуальные мотивы, но почему опять жиголо??? По определению, жиголо - англицизм (gigolo), изначально - наёмный партнёр для парных танцев, во французском сленге (gigolette) - любовник женщины лёгкого поведения, в современном жаргоне - мужчина, предоставляющий услуги проституции. Разве это всегда экскорт?
Из текста очевидно, что лит.героиня не владела свободно итальянским языком, всё ли дословно правильно она поняла, увидев его слёзы. Автор не даёт читателю конкретной информации о требовательности, назойливости, нетактичном поведении мужчины. Почему читатель должен верить в отрицательные качества незнакомца? На столе - омар был, а не пуд соли)
ta esli avtor dast VSIU info, litset postignet kollaps!
A napisano zh, cvhto pervoe foto iz seti. Kto vinovat, cho ego tip assoziiruetsia s LG?
A vot vtoroe - taki on, bolezny. Istochnik dostoverny, kak govorili s ekrana v sovetskie vremena. Foto iz lichnogo arxiva moey znakomoy, let nadzat tomu nazad vlubil v sebia v Italii, slava Bogu, ne ochen obobral, xot i pytalsia. Ee istoria i natolknula na suzhet
I, esli uzh zitirovat, to ne opuskaya nichego. Tam zhe dalshe napisano:
Зачастую, но не обязательно, удовлетворяет за деньги сексуальные потребности богатых женщин. Как правило, за деньги становится любовником богатой женщины и скрашивает её одиночество, продаёт не только секс, но и платонические отношения. В настоящее время жиголо используются и как эскорт для богатых дам.
V stixotvorenii kak raz o tom i rech. Signorino reshil, cho devushko pri dengax, kotorye nado srochno potratit'. Na nego
Ili slovo "dinamo" v takom sluchae luchshe zvuchit?
Разве я могу претендовать на правдивость истории, просто - мне мало доводов в тексте, не успела выработаться антипатия к персонажу. Будь он хоть чёрт!
Спасибо за ответ)
Затухи или задухи?
:-)
Девица русская (украинка, белорусска, и т.д., одним словом - наша), вьюноша - итальянец, которого она развела на ужин, за который оставила платить. Вася - гид из автобуса, тоже наш...
Млин, как же я не люблю пересказывать...