Японский сонет
http://litset.ru/publ/12-1-0-41011

Звуки Китая
Нашему слуху принять
Очень легко

Краски Китая
Может художник любой
Сам повторить

Пишут на стенах у нас
Ху – иероглиф
Кто же напишет у них
Русское имя

Кто же напишет у них
Русское слово - мне кажется, было бы смешнее)))

Улыбнул экспромт, спасибо))

спасибо, исправлю в публикации

угу, потому что имени такого все-таки нет;)))

а как же красивое русское имя Хуан

А чё? Картинки ничего себе, правда, народ какой-то анемичный, так и хочется всем по тарелке борща дать и по котлете)
С именем ему повезло, ничего не скажешь.

ага, он так видит мир, видимо)))
а вообще - довольно любопытный сюр)) летающие рояли, дома-гнезда, шляпа-железная дорога и вырастающее из музыкальных инструментов дерево - мне нравится его воображение)

Ну да. Самая красивая женщина Китая, между прочим, Huyi. Философ, литератор и художница. В русской транскрипции обычно Хуэ...
Но искусство Дюди Шаолиня не правильное искусство. Неее. Правильное искусство, нынче, это дювалондебрасьедепьерфонизм. Эксперты и критики наперебой уверяют, что это самое значительное событие последнего тысячелетия. Да. По этому поводу надо конвульсиум собрать. Народ-то еще, поди, не в курсе. Нового слова в искусстве.

))))
Ага, старый знакомец! помню его по недавней Пятнице, прикольный чувачок получился ))

ага, такой флуд как-то сам собой пишется)))
пасиб за прикольного))

Кать, к нему бы ишо Хулио Иглесиаса добавить...

Не, ну чо я наговаривать буду?))) Хулиом Иглесиасом этого художнега ишо никто не называл)))

Художнега обидеть может каждый пает...ыххх...плакаю

Чот вспомнила. Был у меня в институте друг, из казахстанских немцев. Занимался борьбой. Вооот... А фамилиё у ниво было Альтерготт. Эх, как его тока не объявляли на соревнованиях! Даже Альтерчатти. Но вышкой было - Альтерврот!

Художнега обидеть может каждый пает...
ага, бедняга)))

Ир, ржу с твоего примера))) и особенно с последнего варианта))

да мы тоже ржали! А вот ему не шибко смешно было... Вот представь, объявили таким макаром... народ на трибунах впокатуху, а ему ещё бороться! Ну и... Даже не знаю, то ли сам ржал, то ли злился больше.