Я раньше знал Калашникова Кузьку.
Почти во всём нормальный паренёк,
Он в школе изучал язык французский,
И в целом преуспел... насколько смог.

Для собственных знакомых (и не только)
Был у него прикол о двух словах:
«Je dois sortir!»* – и прятался в сторонке,
«Je suis perdu!»** – и громко так «ба-бах!»

Давным давно о Кузьке я не слышал,
Но по делам в Европе колесив,
Случайно пересёкся с ним в Париже,
И между делом, так себе, спросил:

– Как твой французский? Ты же свой тут, вижу.
– Да как сказать… и плебсу, и вождю
Язык купюр порой настолько ближе,
Что я, увы, по-прежнему perdu…

* Je dois sortir (франц.) – мне нужно выйти
** Je suis perdu (франц.) – я в растерянности