Лаура, мне кажется, что в конце этого стихотворения было бы неплохо сделать сноски, в которых разъяснялись бы значения таких слов как имплювий, ларарий и т.п., а то неподготовленные читатели вроде меня будут и впредь теряться в догадках и терзать Гугл. ;)
Может быть... Но, создав одну сноску, если я напишу, что имплювий - это четырёхугольный неглубокий бассейн в центре атрия в древнеиталийском и древнеримском жилище, куда из комплювия попадает дождевая вода, у читателя возникнет вдвое больше вопросов /атрий? комплювий? / Хорошо, я обозначу атрий, как первоначальную часть домуса, иными словами - каведиум, открытый, световой центр, с выходом во все остальные помещения, или, окружённый крытыми галереями, как в раннехристианских базиликах. Тут читатель начнёт путаться /домус? каведиум? базилика?/ Ларарий - культовое место поклонения ларам, пенатам... ммммм... тоже самое)))
Но, создав одну сноску,
если я напишу, что имплювий - это четырёхугольный неглубокий бассейн в центре атрия в древнеиталийском и древнеримском жилище, куда из комплювия попадает дождевая вода, у читателя возникнет вдвое больше вопросов /атрий? комплювий? / Хорошо, я обозначу атрий, как первоначальную часть домуса, иными словами - каведиум, открытый, световой центр, с выходом во все остальные помещения, или, окружённый крытыми галереями, как в раннехристианских базиликах. Тут читатель начнёт путаться /домус? каведиум? базилика?/
Ларарий - культовое место поклонения ларам, пенатам... ммммм... тоже самое)))
Пусть лучше побуждаются люди...)