А я переводил такой стишок Дануты Вавилов "Рисунок"
Вот любимый папа, Он - голубоглазый, Мама кареглаза И я кареглаза. Правда, похоже? А когда бы папа Был с зелёным глазом, Мама - с ярко-жёлтым, А я - с клубничным, красным, То смотрел бы каждый Разноцветным глазом. И рисунок был бы ЛУЧШЕ!
А стихотворение милое)
Вот любимый папа,
Он - голубоглазый,
Мама кареглаза
И я кареглаза.
Правда, похоже?
А когда бы папа
Был с зелёным глазом,
Мама - с ярко-жёлтым,
А я - с клубничным, красным,
То смотрел бы каждый
Разноцветным глазом.
И рисунок был бы ЛУЧШЕ!
:)))
Нет уздечек, буйный ветер в гривах...
«Доча, почему лошадка - красная?"
"Мама, потому, что так - красиво!"
Ирина, спасибо огромное!
Художники - они тоже дети...
Кот-Неучёный (13/11/24 16:08) •
"Мама, потому, что так - красиво!"
железная детская логика
Сорри, я отвечаю с запозданием...
Ирина_Ашомко (13/11/24 23:54) •
Где уж мне до Маяковского!
Надо же, сколько замечателЬных коммментариев я умудрилась проосмотреть в свое время...
И... обезоружен спорщик.
На душе светлее стало.
Мне бы так же!
Лоб наморщив ---
Луг зелёный, кони алы...
Если еще где подобные ошибки заметите, непременно напишите, не стесняйтесь!
Буду Вам очень признательна!
С уважением,