Написано для конкурса "Трудности перевода"
(вне конкурса)

Лежать в траве - пушистой, словно пряжа,
Глядеть на каравеллы облаков,
А небо - море... Нет - листок бумажный,
Где маркер клетки чертит высоко.
На светлые фломастеры похожи
Малютки-самолёты там, вдали.
Поставлю взглядом крестик... Мне поможет
Летящий стриж, рисующий нули.
Играть бы бесконечно с резвой птицей,
Но вечер, и победа у стрижа.
Пора домой. Крылатый друг умчится.
Кончается свободный день, а жаль.
Темнеет быстро, сумрак фиолетов,
Животных выпускает Волопас -
Бурёнки-звёзды бродят до рассвета,
Подмигивая каждому из нас.

А это попало в конкурс

Пустяки

Может, это было б скучно -
Просто так в траве лежать,
Но придумал я игрушку:
Крестик, нолик... Не в тетрадь -
Чертят клетки самолёты
В небе ярко-голубом.
Солнце, друг, сыграем? Что ты?
В облаках поспишь потом!
Проваляться можно долго
На лужайке, глядя ввысь,
Но темнеет. Воздух волглый.
Точки в сумраке зажглись -
Это звёзды - копошатся,
Словно юркие зверьки.
Спать пора. Почти двенадцать.
Завтра в школу? Пустяки...