五里云雾 wǔ lǐ yúnwù — тысяча ли облаков и туманов — значит «неразбериха, беспорядок».

Тысяча ли туманов и облаков,
тысяча ли узорных мелодий снега —
в них потеряться и не найтись легко
без талисмана, верного оберега.
Ходишь кругами в дымке живых цветов,
сыплются звезд лепестки на твои ладони,
кто-то струны коснется, верный наметив тон,
звук теплым камнем в небесной реке утонет.
Как хороши сказочные миражи,
как далеко простерлась душа тумана,
тени иллюзий твою наполняют жизнь,
сыплется снег искрами звездной манны.
Тысячи ли молочной густой белизны
в мягких текут берегах, унося беззвучно
всех, кто приходит в цветущие снегом сны,
и укрывают выход пуховой тучей.
Разве тебе не нравится этот сон?
Боль и любовь, что тают прочитанным словом?
Букв по бумаге рассыпанный серый сор —
несуществующий, вымышленный условный…
Разве тебе не нравится? Спи-усни:
Снег заметает призрачные дороги —
тысячи ли туманов. И через них
мчатся тревоги, боги, единороги…