Когда-то мне удастся отыскать
прозрачных нитей легкие концы:
иголка-искра в солнечных руках
сшивает угол моря цвета цин
и неба нежно-бирюзовый край,
и капает со свеч зеленый воск,
и в чашечку зеленый льется чай…
Одежды небожителей без швов
колышутся на солнечных лучах,
и вышитая уточка плывет,
и птицы-фэн узорные кричат,
и шелк течет меж пальцами, как мед,
прохладным ароматом тонких чар,
прозрачная струится неба ткань,
и ткацкий стан — бесценный яоцинь —
мелодии широкая река
качает винной чарочкой цинци.
Но бусин грома по кайме раскат,
сплетенных знаков дождевой рассказ
и быстрых нитей мокрые концы
не знаю, как
и надо ли искать…