Шаохао

Застыла ночь отравленной рекой. Не спится. Я глотаю горький ком: ты за морями, очень далеко. Я все же сильно по тебе скучаю.
Кладу в курильницу горячий уголек, смолы душистой сахарный кусок и раздуваю медленные чары твоих любимых благовоний. Но холодная не отступает ночь. Мне кажется, что я всему виной: не защитил, не смог тебя наставить.

Ты в запредельной стылой темноте идешь по лестницам недвижных тел к великой власти и великой славе. Перешагнув невидимую грань, ты сам себе построил мертвый храм, где жертвенная кровь твоих же ран мешается с дымами благовоний.
Я знаю, ты ничем не дорожишь: ты презираешь смерть, не любишь жизнь, но музыка в душе твой дрожит, и цитра-цинь измученная стонет.

Нет, невозможна вечная зима: чай, музыка, знакомый аромат, моя молитва смогут лед сломать ненужного, тяжелого величья. Я не устану о тебе просить и верю: у тебя достанет сил, чтоб, красную стряхнув с подола пыль, вернуться на беспечный Остров Птичий.