Быт мой - самообман.
С привкусом скукоты.
Рядом живёт сан-тян.
В кадках растит цветы.

В наших смурных дворах
Сакур цветущих нет.
А за стеной "нарай"*
И с Фудзиямы снег.

Вновь закурю "Элэм",
Чтобы не замечать,
Не понимать совсем:
Плачет тян по ночам.

Словно границы стран
Делит миры стена.
Как же случилось, тян,
Что ты всегда одна?

Если я буду пьян,
Там и рискну "ту мач"**.
И подойду к ней: тян...
Гоу ко мне... не плачь...

*яп. - "то, что обычно происходит", так же "северный ветер"
**англ. - "большее, чересчур, далеко"