Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8585]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4016]
Психологическая поэзия [1858]
Городская поэзия [1489]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1246]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2046]
Иронические стихи [2248]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [470]
Подборки стихов [126]
Белиберда [745]
Поэзия без рубрики [7753]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
Мой миленок - хоккуист! Частушки.
Иронические стихи
Автор: Арсений_Платт
* * *
Мой миленок - хоккуист
Истинный, не выскочка:
Пишет буквы сверху вниз
На заборе кисточкой!

* * *
Нет, не зря читал Антон
Сики Макаоку.
Вас пошлет на хокку он,
Кланяясь глубоко!

* * *
Мой Ванёк давно усёк,
Что не в моде русские!
Почитать не прочь Басё
Он глазами узкими.

* * *
Хокки я не без причин
Отнесла в уборную:
Их непросто отличить
От квадрата черного.

* * *
Я миленочку дала
Ключ от чести девичьей.
Половой его талант -
Не квадрат Малевича!
Опубликовано: 15/06/14, 13:39 | Просмотров: 1118 | Комментариев: 19
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Арсений,

великолепные частушки! Полагаю, они в продолжение разговора smile
Сразу скажу, что никакой я не хоккукуист, в смысле, что не являюсь ни поклонником, ни каким-то там сочинителем хокку. А те, которые отправил на конкурс, это просто игра. Хотя, может, в таком случае именно Ваше "хоккукуист" как раз и подходит в качестве определения.
Всё это, на мой взгляд, очень субъективно. Я к сочинению хокку отношусь просто как к игре. Если при этом кому-то эти строки нравятся, не вижу в этом ничего плохого.
И кстати, по поводу Вашей Марьи Иванны. Полагаю, что будь она дамой самоуверенной, так и прекрасно будет чувствовать себя и в японском кимоно, и в американских джинсах, и в русском сарафане smile smile smile
Лев_Портной  (17/06/14 09:32)    


Лев!)
Чтобы чувствовать себя уверенно к кимоно и не притворяться, что это так, надо, как минимум, уметь носить его.
И не для выпендрежа, а для собственного комфорта. В удовольствие!)
Я ничего против русских хокков не имею. В том случае, если это некая игра, забавная и не очень серьезная. Лишь бы авторы не надувались мудрецами и не выдавали намеки за истину...
Вы, как я вижу, не их таких!)
С уважением к Вам.
Арсений_Платт  (17/06/14 09:41)    


Не-не, я точно не из таких! И всякую похвалу всерьёз не принимаю. Другой вопрос, что поблагодарить за тёплые слова, думаю, правильно! А ссылку на Ваши частушки поместил на своей странице в Фейсбуке smile smile smile
Лев_Портной  (17/06/14 09:52)    


Арсений, добра тебе! Я немножко забухал, но сочиеил стих про твоих выдуманных самураев, где желал им рая. Но когда хотел изобразить их и каг бэ подарить тебе, то понял, что все забыл. Не серчай, тогда прозой - добра тебе! Пошел спать б нах.
Сергей_Черсков  (15/06/14 19:51)    


Привет, Серега!
Я позавчера никакой был. Нарезался до потери самообладания. А вчера отходил медленно и мучительно...
Удачи тебе во всём!
Арсений_Платт  (15/06/14 20:10)    


Что же это за напасть -
Часть шестая суши,
А миленку ныне всласть
Не блины, а суши.)

По-утряне... спозаранку,
Дайте только сроку.
По росе помчатся танки,
Слышишь в лязге хоку?
Андрей_Чистяков  (15/06/14 15:08)    


Танкам буду рад и впредь,
И смеюсь до колик:
Кто не скачет, тот медведь,
А кто скачет - кролик.
Арсений_Платт  (15/06/14 15:21)    


Кролики - это не только ценный мех, но и 5% налога на депозиты! biggrin
Тагеко  (16/06/14 12:01)    


Главное - мех уберечь, чтоб зимой не замерзнуть!)
Арсений_Платт  (16/06/14 12:19)    


Арсений, а можно вопрос? Что, на Ваш взгляд, главное в поэзии?
Nikolaich  (15/06/14 14:35)    


Не притворяться.
Арсений_Платт  (15/06/14 14:40)    


Это да, но это, скорее, жизненный принцип. Я о другом. Некоторые считают, что в поэзии главное - простота. Лёгкость пера - свидетельство таланта, опыта и упорной работы, строки ясны и просты, при этом "лучшие слова в лучшем порядке")))
Но можно ли считать японскую поэзь - поэзией? То, что мы пишем в стиле хокку - безусловная чушь, но это можно сказать и о более классических опусах) Есть желание почувствовать многообразие. Вы очень тонко пишете о самураях. Но разве поэзия не часть этой культуры? Разве не через стихи проще всего понять менталитет? Я не скажу, что являюсь поклонником хокку(хайку), но я читал японские(в переводе, конечно), и скажу Вам, что далеко не все 5-7-5 банальны и скучны(хотя 50/50)) Но это для меня, я всегда пытаюсь найти скрытую аллегорию. Где-то прочитал, что высший пилотаж хокку - первые пять слогов формулируют проблему, семь слогов выражают отношение к этой проблеме, а заключительные пять - вывод, часто неожиданный. Такие стихи интнресно читать и чертовски трудно придумывать))) Зато какая игра!
Nikolaich  (15/06/14 15:18)    


Саша, тут все очень индивидуально. Я про себя сказал. И не распространяю свой принцип на других. Каждый волен делать то, что пожелает.
Я про самураев почти ничего не знаю, но много лет занимался японскими единоборствами и возомнил, что могу что-то понимать в японской ментальности. Но мои самураи, разумеется, ряженые, ненастоящие. Тут у меня никаких иллюзий...)
Один из любимейших мной поэтов - Глеб Горбовский. Вот уж кто не притворялся!)
"Я соседку вытащу на кухню, перережу ей электросвет! Пусть непросвещенная потухнет... Я куплю за деньги пистолет. Наведу его на всю квартиру, разнесу филенки и мозги! Я принципиально против мира. Я за бомбу, не за пироги! ... Что, насторожились, дураки?"
Блеск!
Арсений_Платт  (15/06/14 15:33)    


Да, я читал Горбовского. Знаком с его биографией, действительно - не притворялся. Но каждый несёт свой крест. Попробуйте найти у Басё хокку, которое Вам понравится, а потом судите наши бледные пародии) Всегда хорошо, когда есть, с чем сравнивать. Поскольку форма твёрдая, то критерии очень чёткие. Спорить о том, что есть, и есть ли вообще русское хокку я Вас не призываю, назовём это удачным или неудачным подражанием) А самураи Ваши мне понравились, исторически достоверно получилось, не скромничайте)
Nikolaich  (15/06/14 15:59)    


Чтобы читать и понимать Басё, надо знать язык, иероглифы и быть японцем хотя бы в третьем поколении.
Стихи вообще переводить почти нельзя. Слишком большое значение имеет звукопись, игра слов, красота рифмы. При переводе на другой язык произведение рождается заново. В совершенно иной среде. И схожесть его с оригиналом чаще всего минимальна.
Это касается даже переводов с родственных нам языков. А если брать японский... Повторюсь, там имеет место быть медитация над узором иероглифов, переплетающихся с содержание стиха. Наши переводы - убогая калька. И не более того.
Арсений_Платт  (15/06/14 16:11)    


К Да, разница огромна, и даже знания языка недостаточно, это справедливо для любого перевода, да. Но это не отменяет возможности подражания в русском языке, который велик и могутен) Я не вижу проблемы в попытке написать что-то стоящее форматом 5-7-5. Это не относится к проводимому конкурсу, где заданы времена года. Моё любимое у Басё -
Не говори с презрением
"Какие мелкие семена"
Это красный перец)))
Вольный пересказ перевода, но красота мысли от этого не намного тускнеет. имхо, конечно)
Nikolaich  (15/06/14 16:23)    


すべてが氏は可能です
Субете га, си ва канодесу!
Всё возможно, уважаемый господин!)
Арсений_Платт  (15/06/14 16:29)    


смеюсь)))
ну что ж вы, Арсений, так не любите русский хокки???
по всем потоптались уж)))
бяда прям с вами)) с требовательными мужами))))
Shah-ahmat  (15/06/14 14:21)    


Тихо-тихо ползу улиткой по склону Фудзи... И ловлю собственную тень стрекозой над ручьем!)
Арсений_Платт  (15/06/14 14:33)