"Тигр курит бамбук"
корейская лубочная живопись, XIX век

В те времена, когда тигры курили трубки,
Li созерцала мир в капитанской рубке
шёлковой полидактильной бурманской кисой,
на Левиафане не заводились крысы.
Чувственно гладил Брюнель Изамбард бурманку,
когда кровожадный Грейт Истерн уплыл спозаранку
в море - а море смотрело в акульи лупы -
на будущий цирк плавучий, где жили трупы.
Корабль-убийца, корабль-исчадие ада.
Лакала во тьме молоко голубая инсайдер,
и язычком против шерсти вела безрассудно,
в градах и што́рмах взвывало от злости судно.
А что она вытворяла лапками литл -
у капитана от страха рубаха липла,
он вбухивал в тело кубы дымовые и литры
горячего пойла, выдумывая молитвы.
А Li дожидалась штиля, садилась в профиль,
чтоб было ему не горько, а стало пофиг.