Когда была я барышня-крестьянка, Я по ночам античников зубрила, А утром надевала свой кокошник, Из сундука вытаскивала серп И мужиков хреначила по яйцам, А кто из благородных, тот и вовсе Уж лучше на пути не попадайся…. Так я жила не ведомо, не слышно, Но выследил архаровец меня: Скрутил, серп отобрал, набил по жопе, Пинка ещё для скорости наладил И я проснулась… И зевнув, пошла пекчи оладьи И с мёдом их за обе щёки уплетать. В тот день в России Отменили крепостное право.
Тут ещё может быть вариант - спецом для шутки юмора исковеркано слово. Почему нет? Закосом под времена крепостного права. Либо, действительно, где-то так говорят.))) На юге России много чего довелось услышать, что вводило в ступор. И это даже не диалектизмы.
Ну раньше же были разного рода фольклористы (интересно, сейчас есть?), которые записывали не только обряды/песни, но и характерный говор. А диалектов русского языка - масса! Иногда самые неожиданные... Может, ещё появится...
Диалекты - вообще песТня! Жаль, что в южно-русском говоре больше вульгаризмы, диалектизмов почти нет. Зато их много во Владимирской области и на Урале! Без словаря можно и не понять ап чом речь.
Мы с Уралом соседствуем, так что, много общего. А ещё Алтай! Сейчас перечитываю прозу Шукшина 60-х годов, деревенскую. О господи, на каждой странице слышу голос своей бабушки, она тоже алтайская!
Ой, деревенские говоры - это чудо! Литературная речь - хорошо, но столько тепла привносит деревенская речь в тех же монологах/диалогах. И неважно, какой это регион.
Всё!
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/300842
Толковый словарь Даля
ПЕКЧИ
ТолкованиеПеревод
ПЕКЧИ
ПЕКЧИ
сев., вост., зап. пекти южн. печь или испекать. Напекчи пирогов.