Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Жираф у фотографа - Людиг Ежи Керн
Стихи для детей
Автор: АВСам
(перевод с польского)

Пришёл к фотографу жираф,
Встал, шею к потолку прижав.
- Здесь на документы снимаются?
- Да.
- А снимки всегда получаются?
- Да!
- Вы сами их делаете?
- Сам.
- А где я должен сесть?
- Там.
- А плёнка не старая?
- Нисколько.
- Влезаю целиком?
- Нет, до пояса только.
- А что со второй половиной?
- Снимем тоже.
- Два снимка за одну цену?
- Нет, обойдётся дороже.
- А на одном снимке не поместить?
- Невозможно.
- Если так, то снимайте.
- Раз-два!
Щёлк!
Готово.
- А дальше?
- Дальше снимки друг к дружке приклею Моментом
И вручу Вам отличное фото для документа.

Оригинал - Ludwik Jerzy Kern
Żyrafa u fotografa

Przyszła pewna Żyrafa
W niedzielę do fotografa.
- Czy to pan robi zdjęcia?
- Ja
- A ładne są te zdjęcia?
- Ba!
- I tak sam pan je robi?
- Sam.
- A ma pan aby kliszę?
- Mam.
- A nie pęknie ta klisza?
- Nie ma mowy.
- A objął mnie pa całą?
- Nie, do połowy.
- A co będzie z drugą połową?
- Zdejmę osobno.
- Czy za tę samą cenę?
- Nie, za dopłatą drobną.
- A na jednym zdjęciu się nie da?
- Wykluczone.
- To trudno, niech pan robi.
- Pstryk!
Pstryk!
Zrobione.
- A teraz?
- Teraz zlepię te zdjęcia najlepiej jak potrafię
I wręczę pani za chwilę wspaniałą fotografię.
...
Опубликовано: 17/09/20, 22:23 | Последнее редактирование: АВСам 17/09/20, 22:43 | Просмотров: 63 | Комментариев: 5
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Класс!
Весло  (20/09/20 09:14)    


Спасибо! У поляков много детских стихов с диалогами. Дети разыгрывают сценки, ставят спектакли.
АВСам  (20/09/20 12:49)    


Логично: `and what is the use of a book,'
thought Alice `without pictures or conversation?' smile
Весло  (20/09/20 13:55)    


И только Алиса подумала об этом, тут же Льюис Кэролл её нарисовал :))
АВСам  (20/09/20 20:42)    


smile
Весло  (20/09/20 20:58)    

Рубрики
Лирика [8980]
Философская поэзия [4139]
Любовная поэзия [4150]
Психологическая поэзия [1887]
Городская поэзия [1446]
Пейзажная поэзия [2060]
Мистическая поэзия [1133]
Гражданская поэзия [1384]
Историческая поэзия [235]
Мифологическая поэзия [207]
Медитативная поэзия [258]
Религиозная поэзия [192]
Альбомная поэзия [120]
Твердые формы (запад) [316]
Твердые формы (восток) [95]
Экспериментальная поэзия [352]
Юмористические стихи [2014]
Иронические стихи [2091]
Сатирические стихи [146]
Пародии [1136]
Травести [55]
Подражания и экспромты [515]
Стихи для детей [868]
Белые стихи [76]
Вольные стихи [116]
Верлибры [185]
Стихотворения в прозе [29]
Одностишия и двустишия [120]
Частушки и гарики [38]
Басни [84]
Сказки в стихах [33]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [36]
Авторские песни [362]
Переделки песен [54]
Стихи на иностранных языках [56]
Поэтические переводы [285]
Циклы стихов [276]
Поэмы [49]
Декламации [173]
Сборники стихов [111]
Белиберда [160]
Поэзия без рубрики [7059]
Стихи пользователей [2115]
Декламации пользователей [19]