Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Сказка-незапоминайка для Каролины - Збигнев Дмитроца
Стихи для детей
Автор: АВСам
(перевод с польского)

По просьбе дочурки
В три счета родители
Прогнали из дома
Ведьм отвратительных.

Теперь Бабки Ёжки
Гуляют по миру,
Поскольку им страшно
Вернуться в квартиру.

Взамен объявились
Четыре добрых крошки,
Четыре добрых крошки
С книжками в лукошке.

Лишь дочурка ляжет
И прикроет глазки,
К ней они приходят,
Шепчут в ушко сказки.

Шепчут ночью сказки,
Сказочные байки,
Эти баю-байки
Незапоминайки.

Как прервётся утром
Сон неторопливый,
Доченька проснётся
Очень несчастливой.

И по той причине,
Только утром рано,
Наша Каролина
Дуется на маму.

Оригинал - Zbigniew Dmitroca
Bajka niezapominajka dla Karoliny

Na prośbę córeczki
Posłuszni rodzice
Wypłoszyli z domu
Wstrętne czarownice.

Teraz Baby Jagi
Nawet po kryjomu
Nie mają odwagi
Powrócić do domu.

Zjawiły się za to
Cztery dobre wróżki,
Cztery dobre wróżki
Mniejsze niż okruszki.

To one przychodzą,
Gdy córeczka zaśnie,
I szepcą do ucha
Najcudniejsze baśnie.

Szepcą cudne baśnie
I prześliczne bajki,
Te prześliczne bajki
Niezapominajki.

Gdy mamusia rano
Piękny sen przerywa,
Córeczka się budzi
Bardzo nieszczęśliwa.

To z tego powodu
I jedynie z rana
Czasem Karolina
Bywa nadąsana!
Опубликовано: 28/02/21, 18:05 | Просмотров: 95
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9098]
Философская поэзия [4028]
Любовная поэзия [4139]
Психологическая поэзия [1851]
Городская поэзия [1529]
Пейзажная поэзия [2007]
Мистическая поэзия [1178]
Гражданская поэзия [1313]
Историческая поэзия [239]
Мифологическая поэзия [181]
Медитативная поэзия [242]
Религиозная поэзия [185]
Альбомная поэзия [119]
Твердые формы (запад) [312]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [250]
Юмористические стихи [2052]
Иронические стихи [2169]
Сатирические стихи [147]
Пародии [1191]
Травести [63]
Подражания и экспромты [526]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [76]
Вольные стихи [130]
Верлибры [227]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [34]
Басни [89]
Сказки в стихах [49]
Эпиграммы [24]
Эпитафии [37]
Авторские песни [345]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [75]
Поэтические переводы [274]
Циклы стихов [286]
Поэмы [44]
Декламации [192]
Сборники стихов [112]
Белиберда [229]
Поэзия без рубрики [7397]
Стихи пользователей [1512]
Декламации пользователей [20]