Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Если бы киски ели ириски - Ванда Хотомска
Стихи для детей
Автор: АВСам
(перевод с польского)

Если бы киски ели ириски,
меньше на свете было бы бед,
злой тигр — кис, кис!-
ириски бы грыз,
а мясо не ел бы, нет.

Стало бы на заглядение
Грозных тигров поведение!
Мог бы тигр пойти в театр
с антилопой,
и ириски бы в театре
тихо лопал.

Взяв с собой портфель ирисок
тигр гордый
на экскурсию с овечкой
в парк побрёл бы.

Мог бы тигр на вечеринке
у газели
танцевать в любое время
на неделе.

Каждый с тигром и тигрицей
Рад бы был воды напиться,
И от счастья мир бы прыгал на матрасах,
Если бы киски ели ириски вместо мяса.

Только есть мнение,
что без стеснения
целыми днями зверь может есть.
Каждой из кисок
столько ирисок
нужно, что трудно учесть.

Появились бы плакаты:
«Все ириски — полосатым!».
Люди в очередь бы встали
друг за другом,
а давали бы ириски
лишь тигрюгам.

Сколько жалоб, предложений
и советов
написали бы правительству
об этом.

Но бок о бок постоявши
Цепью жадной,
Человек бы стал зверюгой
беспощадной.

Он бы мог из-за ирисок
искусать от злости кисок,
и при встрече бы рычал на тигров басом,
если бы киски ели ириски вместо мяса.

Цитата

Gdyby tygrysy jadły irysy - Wanda Chotomska

Gdyby tygrysy jadły irysy,
to by na świecie nie było źle,
bo każdy tygrys
irysy by gryzł,
a mięsa wcale nie.

Jakie piękne życiorysy
miały wtedy by tygrysy!
Z antylopą mógłby tygrys
iść do kina
i irysy by w tym kinie
sobie wcinał.

Mógłby sobie wziąć irysów
pełną teczkę
i wyruszyć z owieczkami
na wycieczkę.

Mógłby pójść na podwieczorek
do gazeli,
gdzie na pewno by serdecznie
go przyjęli.

Każdy kochałby tygrysy
i do wspólnej prosił misy,
i z radości każdy chodziłby na rzęsach –
gdyby tygrysy jadły irysy zamiast mięsa.

Tylko jest kwestia,
że taka bestia
straszny apetyt zazwyczaj ma –
zapas irysów
w paszczach tygrysów
zniknąłby w ciągu dnia.

W sklepach byłyby napisy:
„Brak irysów przez tygrysy”.
Człowiek musiałby w ogonku
stać i czekać,
i nie dostałby irysów
ani deka.

Mógłby pisać w książkach życzeń
i zażaleń,
i wyjść z siebie, i z powrotem
nie wejść wcale.

No a gdyby obok siebie
musiał sterczeć,
to instynkty miałby człowiek
wprost krwiożercze.

Każdy z zemsty za irysy
powygryzałby tygrysy
i ze złości nie zostawił ani kęsa –
gdyby tygrysy jadły irysy zamiast mięsa.

Опубликовано: 11/02/22, 00:17 | Просмотров: 118
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [8976]
Философская поэзия [4080]
Любовная поэзия [4146]
Психологическая поэзия [1887]
Городская поэзия [1504]
Пейзажная поэзия [2012]
Мистическая поэзия [1233]
Гражданская поэзия [1299]
Историческая поэзия [251]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [251]
Религиозная поэзия [177]
Альбомная поэзия [132]
Твердые формы (запад) [291]
Твердые формы (восток) [96]
Экспериментальная поэзия [254]
Юмористические стихи [2090]
Иронические стихи [2179]
Сатирические стихи [139]
Пародии [1057]
Травести [63]
Подражания и экспромты [512]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [75]
Вольные стихи [146]
Верлибры [249]
Стихотворения в прозе [23]
Одностишия и двустишия [123]
Частушки и гарики [37]
Басни [92]
Сказки в стихах [63]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [38]
Авторские песни [396]
Переделки песен [55]
Стихи на иностранных языках [76]
Поэтические переводы [268]
Циклы стихов [296]
Поэмы [33]
Декламации [244]
Сборники стихов [124]
Белиберда [375]
Поэзия без рубрики [7573]
Стихи пользователей [1390]
Декламации пользователей [20]