Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8651]
Философская поэзия [3954]
Любовная поэзия [4045]
Психологическая поэзия [1870]
Городская поэзия [1502]
Пейзажная поэзия [1861]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1256]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [209]
Медитативная поэзия [209]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [105]
Экспериментальная поэзия [261]
Юмористические стихи [2051]
Иронические стихи [2265]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1143]
Травести [66]
Подражания и экспромты [508]
Стихи для детей [879]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [298]
Стихотворения в прозе [22]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [78]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [473]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [86]
Поэтические переводы [291]
Циклы стихов [295]
Поэмы [50]
Декламации [484]
Подборки стихов [126]
Белиберда [769]
Поэзия без рубрики [7849]
Стихи пользователей [1155]
Декламации пользователей [24]
Белое
Пейзажная поэзия
Автор: Аполло
Тихие голые чёрные
липы несут небосвод.
Кажется, тронешь — и звонами
иней по веткам пойдёт.

Думаешь, мне это чудится —
крик перелётных, тоска?
Ветры взметнутся над улицей
и, растрепав облака,

тонкими белыми нитями
дрёму к полудню соткут...
Белые цапли невидимы
утром на свежем снегу*.

_____________________

*Тиё (1703–1775)

Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

Пер. В. Н. Марковой
Опубликовано: 26/01/18, 13:09 | Просмотров: 797 | Комментариев: 4
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комментарии:

Тиё из Кага) Такая умница! И такая несчастная женщина.
Очень люблю её хокку.
И навеянное стихотворение получилось интересным.
Мила_Тихонова  (26/01/18 17:45)    


Да, хокку ее чудесны) Спасибо, Мила!
Аполло  (28/01/18 15:10)    


Очень живописно и даже слышно отдалённо музыку) wink
Селена  (26/01/18 13:41)    


)) это очень хорошо, спасибо)
Аполло  (28/01/18 15:12)