Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Рубрики
Лирика [8584]
Философская поэзия [3926]
Любовная поэзия [4015]
Психологическая поэзия [1857]
Городская поэзия [1489]
Пейзажная поэзия [1845]
Мистическая поэзия [1307]
Гражданская поэзия [1245]
Историческая поэзия [296]
Мифологическая поэзия [208]
Медитативная поэзия [208]
Религиозная поэзия [161]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [264]
Твердые формы (восток) [104]
Экспериментальная поэзия [258]
Юмористические стихи [2046]
Иронические стихи [2248]
Сатирические стихи [143]
Пародии [1139]
Травести [65]
Подражания и экспромты [507]
Стихи для детей [871]
Белые стихи [86]
Вольные стихи [149]
Верлибры [294]
Стихотворения в прозе [21]
Одностишия и двустишия [132]
Частушки и гарики [38]
Басни [89]
Сказки в стихах [75]
Эпиграммы [23]
Эпитафии [40]
Авторские песни [474]
Переделки песен [59]
Стихи на иностранных языках [85]
Поэтические переводы [304]
Циклы стихов [295]
Поэмы [49]
Декламации [470]
Подборки стихов [125]
Белиберда [745]
Поэзия без рубрики [7751]
Стихи пользователей [1142]
Декламации пользователей [24]
Семь пятниц лошади с душою обезьяны
Пейзажная поэзия
Автор: Михаил_Кульков
Восточный ветер вторит Цюй-реке,
Но у весны нет нынешней вуали;
Срывая серость, яшмою по стали
Прописывает числа вдалеке…

А в северной столице мой земляк
Который век…
Дождётся ли ответа?
Ученье – свет… о гаоченье лета
Пылится в полутьме библиотек.

Макала в синь дымы горящих хат
Эпоха Тан,
                    раскидывала камни…
А на камнях рассвет писал стихами;
Скакал, метался…
Словом,
              полыхал.

* Гао Чань поэт эпохи Тан: "Ответ земляку в столице"


пер. Бориса Мещерякова

** Китайская пословица «душой мечется как обезьяна, мыслями скачет как лошадь» эквивалентна нашей «семь пятниц на неделе».
Опубликовано: 20/03/22, 16:14 | Просмотров: 287
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]