Литсеть ЛитСеть
• Поэзия • Проза • Критика • Конкурсы • Игры • Общение
Главное меню
Поиск
Случайные данные
Вход
Одержимый
Твердые формы (запад)
Автор: Владимир_Ложкин


Вольный перевод сонета Шарля Бодлера
The One Possessed - "Одержимый"

Лоснится жаром солнце, словно блин.
Им, как тобой, вовек не насладиться.
Огонь ты и студёная водица,
в сосуде лунном – мой безумный джинн.

- От скуки ты со мной иль от любви? -
Взгляд полоснул, как сталь по сухоцвету. -
Затяжкой разжигаешь сигарету.
Вот так и я горю, лишь позови.

Пусть страсть взорвётся яростным огнём!
Мы бабочек экстаза разведём
махровых и конечно ярко-красных.

Будь Лунным Богом, что крадёт рассвет,
художником, что пишет жизни цвет.
Будь дьяволом на простынях атласных!
04.11.18
Опубликовано: 01/02/19, 12:34 | Просмотров: 269
Загрузка...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Рубрики
Лирика [9158]
Философская поэзия [4065]
Любовная поэзия [4162]
Психологическая поэзия [1853]
Городская поэзия [1535]
Пейзажная поэзия [2013]
Мистическая поэзия [1198]
Гражданская поэзия [1314]
Историческая поэзия [241]
Мифологическая поэзия [187]
Медитативная поэзия [245]
Религиозная поэзия [186]
Альбомная поэзия [121]
Твердые формы (запад) [313]
Твердые формы (восток) [92]
Экспериментальная поэзия [252]
Юмористические стихи [2083]
Иронические стихи [2202]
Сатирические стихи [149]
Пародии [1197]
Травести [64]
Подражания и экспромты [529]
Стихи для детей [885]
Белые стихи [74]
Вольные стихи [130]
Верлибры [233]
Стихотворения в прозе [24]
Одностишия и двустишия [117]
Частушки и гарики [35]
Басни [93]
Сказки в стихах [50]
Эпиграммы [25]
Эпитафии [37]
Авторские песни [353]
Переделки песен [56]
Стихи на иностранных языках [77]
Поэтические переводы [271]
Циклы стихов [289]
Поэмы [44]
Декламации [222]
Сборники стихов [113]
Белиберда [251]
Поэзия без рубрики [7464]
Стихи пользователей [1488]
Декламации пользователей [20]